問：Before,withbothmanandwifeworking,therewasnotalwaysthiskindofproblem（以前，夫婦都要工作，這類問題未必出現）這一句有沒有錯？作副詞（adverb）的before可以用來起句嗎？
答：Before作副詞，很少用於句首，所以牛津出版社的《實用英語文法》（APracticalEnglishGrammar）第四章說before、early等副詞「用於子句末尾」："Before","early","immediately"and"late"comeattheendoftheclause。例如：（1）Therewasnotalwaysthiskindofproblembefore。（2）Iheard/haveheardthatjokebefore（我以前聽過這笑話）。
但副詞位置並非一成不變的。有時，為了加強語氣等，副詞可改置於其他地方。例如still（仍然）一般用在be之後或其他動詞之前，但Heisstillnowheretobeseen改為Stillheisnowheretobeseen，就有強調「他仍然蹤影不見」的作用。
同樣，before也可用來起句。英國威廉森神父（ClaudeWilliamson）編輯的GreatCatholics（偉大的天主教徒）一書所錄聖依納爵（StIgnatiusLoyola）傳記就有以下句子：Therewasjustthisdifference;thatwhereasbeforehewasalone,nowhehadagroupofmenabouthim（分別只有一個：以前他孤身一人，現在卻有一群人和他一起）。這一句當然可改為whereashewasalonebefore,hehadagroupofmenabouthimnow，但以before和now起句，有強調「以前如此」、「現在如彼」作用。讀者示下那一句用before起句，也是這個道理。