「兒子一天天大了，家長操心兒女的婚事也是人之常情！」26歲的劉翔雖然對感情事一直低調，但他的父親劉學根直言擔心兒子的婚事，希望他趕快找到女朋友。身邊不乏靚女包圍的劉翔卻向父母稱，感情事一切隨緣。
自從劉翔成名以來，他的私人生活空間就被極度壓縮，他甚至一度不敢上街吃飯，不過，即使空間極小，仍擋不住他的緋聞：長期採訪劉翔的央視田徑女記者冬日娜、世界小姐冠軍張梓琳、齊魯電視台女記者劉琰等等，但男主角卻一直未有承認。
愛積極心靈美女孩
「如果劉翔在成名前就找了女友，那現在可能就沒有這些後顧之憂了……」。劉爸爸表示，他對兒子能找個甚麼樣的女朋友很好奇：「有時我也忍不住問他，我說我急啊，你到底甚麼時候談女朋友啊？哪怕你讓我通個電話講兩句話也成啊！」可是，劉翔卻會反問父親：「你說我是不是找不到女朋友啊？」每次他都向父親說：「機會總會有的，緣份沒到，等到緣份到的時候你放心……」
雖然緣份未至，劉翔擇偶條件卻早已公開了。他的教練孫海平表示，劉翔喜歡比較活潑、比較健康的女孩，他不在乎是否長得很漂亮，關鍵是積極、健康，並且要具心靈美。劉翔則說找女朋友比跨欄更難，他自稱要求不是很高，除要對他的父母好，另外最好是聰明一點，但不要矯揉造作。
「阿拉上海男人最有腔調！」（上海話：上海男人真厲害）劉翔前晚以13秒34的成績奪得全運會百一米欄金牌後，驕傲地發表他的「上海男人宣言」，他說：「過去一年多的時間，我從來沒想到自己必然會站到冠軍的位置，我有些懷疑自己，感覺未來也有些渺茫，不太清楚未來在哪裏。而現在，我知道我還行。我相信自己，我對自己有信心！」
對於未來，劉翔說在過去八年取得三次全運會冠軍，感覺時間很快，能繼續跑的日子不多，他希望繼續參加四年後在遼寧舉行的第十二屆全運會，到時候他已經30歲，「到那時候可能就要退役了！」
上海《東方體育日報》/《體育周報》