劉翔周日晚於全運會男子110米欄決賽，在6萬名觀眾前輕鬆以13秒34的成績奪金，成為全運會歷史上，首位110米欄3連霸選手。這面全運會金牌，也是劉欄王傷癒復出後首個冠軍榮銜，難怪他勝出後表現興奮。而劉翔更為明年定下目標，就是跑出13秒零幾的成績。
在上周六預賽得第2的劉翔，依然是右腳穿黑色舊跑鞋、左腳穿白色新跑鞋；這名上海代表於第5線出賽，主要對手河北的史冬鵬和解放軍的紀偉，則分別排在第4和第6線。濟南奧林匹克體育場在110米欄決賽開始前，座無虛席，觀眾都為劉翔而來；儘管場內還有其他賽事進行，但110米欄決賽仍是焦點所在。
衝線收步跑13秒34
槍聲響起後，劉翔起步最快，第1個欄就取得領先位置，紀偉緊隨其後，賽事亦變成他們兩人之爭；勇不可擋的劉翔最終以13秒34首先衝線，完成全運會3連霸。紀偉以13秒42摘銀，史冬鵬則以13秒63得銅牌；至於劉翔同鄉謝文駿，以13秒68得第4。
劉翔勝出後，於記者簇擁下繞場一周，接受觀眾祝賀，掀動現場情緒；現場6萬名觀眾不斷高呼：「劉翔！劉翔！」心情興奮的「劉欄王」更脫下了戰衣拋向觀眾席，這亦是他參賽以來，首次將戰衣送給觀眾。
劉翔在終點前明顯收步，他賽後解釋說：「這是因為師傅（孫海平）叫我穩一點，看着點別人；對我來說，今天（周日）的比賽也不是跑一個好成績，還是和昨天（上周六）一樣，主要是穩一點。」對於實現了全運會3連冠，成為史上第1人，劉翔說：「第1個3連冠，感覺很好。我今年已經26歲了，從18歲到26歲，真是時間匆匆過，我希望還能再戰一屆全運會。」
「原本有些渺茫」
劉翔續道：「對國內很多選手來說，全運會都是最初的夢想。過去一年多時間，我從來沒想到自己必然會站在冠軍位置，我有些懷疑自己，感覺未來也有些渺茫，不太清楚未來在那裏；現在，我知道我還行，我相信自己，我對自己有信心！我現在跑13秒1幾沒問題，明年爭取跑出13秒零幾。26、7歲是運動員出成績的時候，我要看看自己還能不能跑出更好的成績。」劉翔個人最好成績是12秒88。
另外，無綫昨晚直播完只有約3分鐘的劉翔110米欄決賽後，隨即播放Nike的劉翔廣告，似是要祝賀他傷癒復出後首次奪金。
綜合中國外電
全運花絮：網球女雙決賽戲碼強
網球女雙決賽今上演，戲碼媲美WTA賽事，事關彭帥及徐一璠這對北京組合，將決戰衞冕的四川代表鄭潔（下）及晏紫（上）。彭帥、鄭潔及晏紫在世界網壇均具名氣，鄭潔更於08年溫網賽殺入女單4強。
全運花絮：上海男籃奸有奸輸
男籃分組賽上周六進入最後1輪賽事，上海及湖北公然打假波。兩隊於最後一刻戰至89:89平手，上海獲得罰球，但他們必須淨勝5分才能入8強，於是劉煒及王勇先後故意「炒粉」，望打加時；而湖北的宋康明在鳴笛前將球投進己方籃框，免打加時，被球證判違規。賽事最終加時，上海隊贏107:104但出局，奸有奸輸。但上海沒球員被罰，河北卻有宋康明及顧全被罰停賽1場。
全運花絮：廖輝為面子破世績
解放軍的在廖輝（圖）上周六於男子舉重69公斤級，以總成績358公斤奪金破世績；他賽後表示怕69公斤賽事被看扁，才去破世績：「這是我首次參加全運，目標只是奪金。我本來不想破，但其他選手屢破世績，如果我不破，怕別人會看不起69公斤級呢！」
全運花絮：全運摘金錢途無限
運動員要獲得近百萬元獎金，絕非難事。北京代表團的金牌獎金近30萬元人民幣，雖然張琳上周六在男子1,500米自由泳只得銅牌，但之前3金已令他進賬90萬。另外，為重慶奪首金的「欄后」劉靜（中），因擁有重慶、四川和西南交通大學3個米飯班主，故為她帶來3筆收入。
