大戰結束了 - 古德明

大戰結束了 - 古德明

WorldWarⅠdrewtoanendwhen,on5October1918,theGermangovernmentsentatelegramtothePresidentoftheUnitedStatesrequestinghimtotakestepsforthe"immediateconclusionofanarmisticeonland,onwater,andintheair".
FrenchactoranddirectorSachaGuitrylateraskedFrenchPrimeMinisterGeorgesClemenceauhowhehadheardthatGermanywassolicitinganarmistice."Bytelegram,"hesaid.
"Whatdidyousay?"Guitryasked.
"Nothing."
"Whatdidyoudo?"
ClemenceaulookedatGuitry,hesitated,andsaid,"Itookmyheadinmyhands--likethis--andIwept."Elbowsonthedesk,helethisheadfallintohishands.
一九一八年十月五日,德國政府打電報給美國總統,請他安排「海陸空馬上休戰協議」,第一次世界大戰不久就告結束。
法國演員兼導演薩夏.吉特里後來見到法國總理喬治.克里蒙梭,問他是怎樣聽到德國求和的消息。克里蒙梭說:「我接到電報。」
吉特里又問:「你當時說的是什麼?」
「我什麼話都沒有說。」
「你當時做的是什麼?」
克里蒙梭望着吉特里,有點猶豫,然後說:「我雙手捧着頭──這樣捧着──哭了起來。」他兩肘放在桌子上,把頭埋在手裏。