俞局長的信、「多」和「較多」 - 古德明

俞局長的信、「多」和「較多」 - 古德明

問:最近接到香港公務員事務局長俞宗怡的「公務員優質服務獎勵計劃」公函,有一句說:Anone-hourepisodefeaturingtheoutstandingperformanceofwinningdepartmentswillbebroadcastonTVB(無綫電視將播映一小時節目,介紹獲獎部門的傑出表現)。請問one-hour應冠以a還是an?那封信是致全體公務員的,謹奉上以供參考。
答:One讀作【wn】,第一音是子音(consonant),所以應冠以a。俞局長大概是看字母a、e、i、o、u決定用a還是an,不知道要看的其實是讀音。這沒有什麼奇怪。她上司曾蔭權就連BowTiekeepyourelectionpromise(煲呔曾,遵守競選承諾吧)一語的文法都不懂得。
問:Hewantedtoearnmuch/moremoney這一句,應用much還是more?
答:Much是more的比較級形式(thecomparative),文法上自然兩個說法都正確,只是意思不同:用much是說「他想賺很多錢」,用more則是說「他想賺多點錢」。
不過,much作限定詞(determiner),多見於否定句(negativesentence)或疑問句,很少見於肯定句(affirmativesentence),例如一般不會說Wehavemuchtime(我們有很多時間),但會說Wedon'thavemuchtime(我們時間不多)或Dowehavemuchtime?(我們有很多時間嗎?)Wehavemuchtime這說法不大自然,通常見於拘謹的文字。自然一點的文字會用alotof或plentyof取代肯定句的much,例如:Hewantedtoearnalotofmoney。
More則在肯定、否定或疑問句子裏都同樣常見。