問：有老師說sitforanexam是「參加考試」，也有老師說「參加考試」是sitinanexam，「替別人應考」則是sitforanexam，究竟誰是誰非？
答：「參加考試」是takeanexam，英式英語也說sitanexam或較少用的sitforanexam，例如：I'llbesitting（for）/takingmychemistryexamnextweek（我下星期要參加化學科考試）。
「替別人應考」可說tositanexamforsomeone，例如：Thefoppaidbigmoneytogetsomeonesit/taketheexamforhim（那紈袴子重金聘人代他考試）。
問：WithinhoursoflearninghehadbeenawardedtheNobelPeacePrize,PresidentObamaassembledhiswarcounciltodiscussthemilitarysituationinAfghanistan一語的withinhours是成語嗎？
答：Withinhours不是成語，但within之後的確常用minutes、days、years等說時間的複數名詞，表示一件事不久就繼另一件事發生，例如：（1）TheygotmarriedinJuly,andweredivorcedwithinmonths（他們七月結婚，不過幾個月就離婚了）。（2）Thepolicearrivedwithinminutesoftheaccident（意外事故之後幾分鐘，警察已經到場）。讀者說的那一句，意思是「奧巴馬總統知道自己獲頒諾貝爾和平獎之後，不過幾小時，就召開戰爭會議，討論阿富汗的軍事形勢」。
【代郵】KwokFu先生：「持份者」為stakeholder之硬譯，乃典型現代漢語，非僕之所敢用。如此詞語而今觸目皆是，大函「先生認同嗎」一語中之「認同」（贊同）亦為一例，閣下習而不察耳。韓愈已死，誰能復起中文一代之衰！