唯一能比奧巴馬獲頒諾貝爾和平獎更可笑的，莫過於那些認為該獎「來得太早」的反應，彷彿奧巴馬外交政策之傑出不言而喻，而其成功指日可待，只要挪威五人評審小組再多等幾年，舉世將公認他的獲獎是當之無愧的。
對此深信不疑的，若不是愛作夢的青少年，就是對白宮言論來者不拒、照單全收的人。畢竟，這正是對奧巴馬總統在歐洲和中東各種道歉之旅的詮釋：美國的自我矮化，抱歉，應該說是美國向外接觸和理解，目的不在於立竿見影，而只是埋下良好觀感的種子，未來將結出外交政策成功的果實。
在奧巴馬上台九個月後，且讓我們做個回顧。
當奧巴馬對於伊朗示威者慘遭槍殺之事閉口不談時，當他默認藉選舉舞弊捲土重來的流氓政權之合法性時，結出甚麼果實？伊朗更加無情地鎮壓反對派人士，並加速進行其核子計劃。
當國務卿希拉莉的中國行刻意迴避人權議題，當奧巴馬可恥地拒絕接見達賴（據稱是延期），又結出甚麼果實？中國對於北韓、伊朗和人權議題的立場沒有絲毫鬆動。事實上，中國更與俄羅斯陰謀顛覆美元作為全球儲備貨幣的地位。
奧巴馬所謂「給予穆斯林新尊重」的開羅演說，還有前所未見地向以色列施壓、要求凍結所有屯墾區，又結出甚麼果實？根據《華盛頓郵報》報道，「向屯墾區施壓適得其反」，阿拉伯與以色列的和平前景「可以說是向後倒退」。
而奧巴馬最戲劇化的外交政策出擊──驟然放棄遭俄羅斯凶惡反對的美國與波蘭、捷克間飛彈防禦系統協議，究竟結出甚麼果實？對於東歐國家而言，這是毀滅性的打擊；這是在一個以為在美國保護下可以重獲獨立的區域，免費恢復俄羅斯的影響力。
或許不是完全免費。當然，我們出賣朋友，必定有所回報。諸如獲得強勢俄羅斯支持，在為時太晚前制止伊朗邁向核子化等暗盤交易？政府官員說，等着瞧吧。他們興高采烈地拿俄總統梅德韋杰夫在一周後拐彎抹角的聲明大作文章，指稱這是對於我們背叛飛彈防禦盟友的最佳辯護。
希拉莉上周前往莫斯科要敲定這項交易，她獲得甚麼呢？
「俄羅斯對伊朗制裁不讓步：希拉莉無法影響對方。」《華盛頓郵報》標題簡潔摘要這項交易崩潰。
請注意希拉莉遭到何等徹底的回絕。俄羅斯外長拉夫羅夫宣稱，「威脅、制裁和恐嚇施壓」都將「適得其反」。請注意，不只是無關痛癢的制裁，就連僅僅恐嚇要施壓也會有反效果。
更糟的是，俄羅斯紋風不動，希拉莉反而迎合屈就俄國立場！制裁？哪來的制裁？「我們還沒談到那個階段，」她堅稱：「這不是我們已達成的結論……我們只是希望伊朗與國際社會合作。」
稍等一下，奧巴馬不是在七月就說過，伊朗必須在九月下旬的Ｇ20會議以前改變態度嗎？當期限過去，他不是警告伊朗將面臨「會帶來巨大影響的制裁」，而且必須採取「新做法，否則後果自行負責」？
這一切已隨風而逝。現在反而是美國從僅僅三周之前已嫌薄弱的立場縮手。你瞧，我們現在不談制裁。我們回到參與，正如俄羅斯的建議。
這是外行做法。以天真包裹，又容易上當。簡言之，就跟諾貝爾獎沒兩樣。
柯翰默CharlesKrauthammer
《華盛頓郵報》專欄作者