內地導演田壯壯早前將日本小說《狼災記》改編拍成電影，請來日本演員小田切讓及已進軍荷李活的MaggieQ合作，該片將於周四在港上映。小田切與MaggieQ初次合作，並且有一場大膽情慾戲，Maggie更露點演出。早前小田切與田壯壯來港接受本報記者訪問，小田切坦承多得MaggieQ開朗的性格，令他忘記尷尬，在不用NG的情形下完成該場戲。
言語成障礙
小田切笑言與MaggieQ見面不久便要投入拍攝，他透過繙譯說：「電影在新疆拍攝，是我從影以來最辛苦的一部，加上言語不通令難度更加大，不過Maggie很開朗和友善，可能和她長時間在美國生活及工作有關，所以好快我們便熟絡起來，令我忘記尷尬，拍攝很順利，特別是那幾場親熱戲，好好彩我們都沒有NG便完成拍攝。」
以狗代替狼
話雖如此，小田切笑言這幾場親熱戲現在講起來輕鬆，但拍攝時也難倒他，談到要與一群小狗演對手戲，他說：「戲裏面經常要跟一群用來扮狼的狗仔演出，這幾場戲難度與Maggie拍的親熱戲一樣困難，因為狗仔的集中力很低，要牠們演戲自然有難度。」
不過小田切表示拍此片有幸也有不幸，因為他在戲中的對白很少，令他免於在如此艱苦的環境下學習其他語言。
另外，導演田壯壯解釋片中較少對白只是忠於原著，沒有考慮其他因素，不過他不太欣賞記者將焦點集中在MaggieQ的露點戲上，他說：「這只是表達兩人情感的態度而已，在香港應該不算很大膽吧。」田壯壯很喜歡小田切和MaggieQ的態度，讚揚他們的表現很專業。
採訪：何永寧 攝影：仇志德
