問：AnhourpassedwithoutsomeremarkfromhermotherwhichitneededallMary'spatiencetobearinsilence這一句的it是不是指anhour？
答：這一句，我懷疑應作Hardly/Scarcelyanhourpassedwithoutsomeremarkfromhermother等等，否則很難解釋。加上hardly或scarcely，句子意思就是「她母親幾乎沒有一個鐘頭不發表些評論，瑪麗努力捺着性子，才能默默忍受」。句中的which指remark。
假如不加hardly等字，句子似乎是說「瑪麗的母親整個鐘頭沒有說話」，而既然沒有說話，someremark就應改為anyremark，同時which也不知指的是什麼。當然，文法上，which可以泛指句子前半截所說的事，即「瑪麗的母親整個鐘頭沒有說話」，但這和下文意思似乎不合。
至於which之後的it，指的當然不是anhour。這個it只是作主詞（subject）用，是所謂emptysubject（無意義的主詞），以取代本應作句子主詞的片語（phrase）或子句（clause），而那片語或子句則改置於句末，這樣，說起來才順口，例如：（1）Itisnotnecessarytotellhim（Totellhimisnotnecessary不必告訴他）。（2）Itisunlikelythatshewillagree（=Thatshewillagreeisunlikely她不大可能同意）。讀者示下那一句，假如分為兩句，由which開始的下半截應改寫如下：ItneededallMary'spatiencetobeartheremarksinslience。原句的which變成改寫句中的theremarks。