煲呔大事不做,噚日發表施政報告時卻同泛民玩文字遊戲。泛民噚日喺議事廳展示寫上「BOWTIEKEEPYOURELECTIONPROMISE」紙牌,要求煲呔履行參選承諾,交出普選時間表路線圖,煲呔讀施政報告中途飲水時,開腔指抗議紙牌有問題,笑笑口話:「好似文法錯咗,英文單數動詞應該有S。」
呢句口號係公民黨幾個大狀千錘百煉「度」出嚟,竟然俾煲呔挑剔,激到幾個大狀彈起,會後群起反駁。余若薇指煲呔英語水平未達標,「錯得好離譜」;吳靄儀話KEEP無S,係因為呢個係command,指令式句子唔使加S,佢呼籲煲呔效法溫總勇於認錯,最好親撰道歉信,「封信畀各大傳媒登喺頭版,指出係自己文法錯誤。」
被恥笑自暴其醜
民主黨卿姐都係咁話,恥笑煲呔自暴其醜,「好心佢啦,唔通我哋讚佢咩,我哋係喝令佢,咁都唔知?」民建聯陳克勤認為唔使加S,不過佢話呢啲文法問題,最好問專家,佢上堂主要練習一般日常會話,文法未必要百分百啱晒。陳克勤深造英文逾年,似乎仲要交啲學費。
煲呔喺記者會後解釋,如果泛民要求佢履行承諾,應該在BOWTIE後加個comma先正確,否則唔係幾啱,所以佢覺得應該加S變成KEEPS,句子意思變成煲呔有信守參選承諾,即係支持佢咁解;難得泛民咁畀面,佢噚日一直和顏悅色對住泛民議員。
資深英語教師兼香港女教師協會主席周蘿茜話,加個逗號在BOWTIE之後確係最正確文法,不過嗰啲既然係抗議紙牌,一般都會理解係要求或命令,唔用逗號亦唔係好大問題。至於煲呔認為改為KEEPS先啱,Miss周指煲呔根本想講另一樣嘢,因為加S字,句子變成presenttense現在式,意思亦唔同咗,「佢咁改,即係想話自己經常有守選舉承諾,唔使其他人叫佢都有做。」煲呔耍小聰明沾沾自喜,如此口舌之爭,贏了又如何?
mailto:[email protected]
