舌 戰 - 古德明

舌 戰 - 古德明

HenryBeecher,aprominentCongregationalclergymaninAmericainthe19thcentury,wasafoeofslavery.Duringtheantebellumperiod,heraisedfundstobuyweaponsforthosewillingtoopposeslavery,andtheriflesboughtwiththismoneybecameknownas"Beecher'sBibles".
DuringtheAmericanCivilWar,hischurchraisedandequippedavolunteerinfantryregiment.HeoncewentonaspeakingtourinEnglandtounderminesupportfortheSouthbyexplainingtheNorth'swaraims.WhileaddressingacrowdofrebelsympathisersinManchester,Beecherwasaskedadifficultquestion:"Whydidn'tyouwhiptheConfederatesin60days,asyousaidyouwould?"
"Because,"hereplied,"wefoundwehadAmericanstofightinsteadofEnglishmen."
亨利.比徹是十九世紀美國公理會著名牧師,對奴隸制度深惡痛絕,南北戰爭前,致力籌款為反對奴隸制度者買武器,買得的步槍後來就稱為「比徹聖經」。
南北戰爭期間,公理會招募並裝備了一個志願步兵團。比徹曾到英國四處演講,解釋北方聯盟的戰爭目標,以免英國人支持南部聯邦。他在曼徹斯特向一群南部支持者致辭時,有人刁難說:「你們說過六十天內會打敗南軍,怎麼到現在都未能取勝?」
比徹回答說:「因為我們發覺對敵的是美國人,不是英國人。」
【附注】Antebellum本是拉丁文,意思是beforethewar(戰前的)。