問：日前貴欄有以下例句：DoyougotochurchonEaster?（復活節你上不上教堂禮拜？）介系詞on是不是應改為at？
答：說節日，英文的確常用at，例如atChristmas/NewYear/Thanksgiving（聖誕節/新年/感恩節期間）等。第二版《朗文當代高級辭典》Easter條下也有例句說：TheyalwaysgotochurchatEaster（每逢復活節，他們都上教堂禮拜）。不過，Easter除了指幾天的復活節，也可以指復活節那天，所以第七版《牛津高階英漢雙解辭典》說Easter等於EasterDay或EasterSunday。這個意思的Easter就會用介系詞on。美國作家BrendaAndrewsTheWholeStory一書第十回有以下一句：OnEaster,hegaveheranEasterbasket（復活節那天，他送了個復活節籃給她）。
問：表示不耐煩或不高興的「嘖嘖」聲，英文怎麼說？
答：那「嘖嘖」聲英文叫tut，往往疊用，是擬聲字。除了作感歎詞，tut也可作動詞，例如：（1）Tut,tut,watchyourlanguage,MrTsang（嘖嘖，曾先生，不要說髒話）。（2）"You'relateagain,"hetutted（他語帶不滿說：「你又遲到了。」）
問：「打某人的手提電話找某人」，英文可不可以說tocallsomebody'smobilephone？
答：答案是「可以」。另一說法是tocallsomebodyonhismobilephone，例如：Callmymobilephone/CallmeonmymobilephoneifIamnotintheoffice（假如我不在辦公室裏，就打我的手提電話吧）。