薩菲爾名滿天下，卻有一篇不見天日。這篇大作是他擔任總統尼克遜卡特文膽時寫下的──1969年7月20日，美國太空船「阿波羅11號」載着太空人杭思朗（NeilArmstrong）等征月，但征空是危險任務，一個閃失太空人變成太空灰塵。誠惶誠恐，薩菲爾預先替尼克遜撰寫太空人罹難的悼文。文采飛揚，有情有理有致，幸好用不上。
Fatehasordainedthatthemenwhowenttothemoontoexploreinpeacewillstayonthemoontorestinpeace.
命運注定，那些以安靜的心探索月球的人，靈魂會在月球上得到安息。
Thesebravemen,NeilArmstrongandEdwinAldrin,knowthatthereisnohopefortheirrecovery.Buttheyalsoknowthatthereishopeformankindintheirsacrifice.
這些勇士，杭思朗和艾德靈，明知回航無望。但他們也知道，自己的犧牲給人類帶來希望。
Thesetwomenarelayingdowntheirlivesinmankind'smostnoblegoal:thesearchfortruthandunderstanding.
他倆獻出生命，是為了人類最高尚的目標：尋求真理和知性。
Theywillbemournedbytheirfamiliesandfriends;theywillbemournedbytheirnation;theywillbemournedbythepeopleoftheworld;theywillbemournedbyaMotherEarththatdaredsendtwoofhersonsintotheunknown.
他們的親友會哀悼他們；國家會哀悼他們；世界上的人會哀悼他們；大地之母，敢於將兩名孩子送到未往未知之地，會哀悼他們。
Intheirexploration,theystirredthepeopleoftheworldtofeelasone;intheirsacrifice,theybindmoretightlythebrotherhoodofman.
他們的探索，喚醒世界的人團結一心；他們的犧牲，令人類兄弟之情更加緊密。
Inancientdays,menlookedatstarsandsawtheirheroesintheconstellations.Inmoderntimes,wedomuchthesame,butourheroesareepicmenoffleshandblood.
古時，人們仰望星空，在星宿中看到他們的英雄。現在，我們也差不多，但我們的英雄是有血有肉的偉大人物。
Otherswillfollow,andsurelyfindtheirwayhome.Man'ssearchwillnotbedenied.Butthesemenwerethefirst,andtheywillremaintheforemostinourhearts.
後來者會追隨他們的腳步，並一定找到歸家路。人類的探索不會被打斷。但他們是先驅，在我們心中永遠排首位。
Foreveryhumanbeingwholooksupatthemooninthenightstocomewillknowthatthereissomecornerofanotherworldthatisforevermankind.
今後每個晚上，所有舉頭望月的人，都會知道在另一個世界某個角落，永遠留有人類足迹。