在星馬,問女朋友:「要吃什麼?」
「青菜。」她們回答。
天下女人都一樣,不愛作決定。
青菜是什麼菜?青菜不是菜,是「隨便」的意思,出自何典,聽過的,已忘記。但寫作態度應該嚴謹,上網查,也查不到,只有算了,請閱讀過這篇文章的朋友指正。
有一種南洋人喜愛的食物,是蝦毛釀成,名字很好記,叫「青菜落」,應該是馬來語或菲律賓語,用羅馬字寫成Chinchalor。這種東西,前葡萄牙殖民地的人都喜歡。
通常裝進一個像Heniz番茄醬的玻璃瓶裏,說到這個瓶,原來的設計被抄襲了又抄襲,實在是經典之作,線條美得不得了。
透過玻璃,我們可以看到裏面的粉紅色東西。仔細觀察,還有小黑點,都是兩點並排的,是小蝦的眼睛。
「青菜落」就是用數千上萬,或者幾十萬隻的小蝦製成。為了防腐,下大量的鹽,發酵後有鹹魚的味道。
吃就是吃這種霉味了,不然吃一百巴仙的純鹽好了。喜歡的人認為很香,洋人就掩着鼻子逃之夭夭。原始的「青菜落」用回收的玻璃瓶,土製一個鐵蓋封住。蓋子往往不穩,漏出蝦漿來,那就可大可小了,小的抹一抹算了,大的整間屋子都充滿腥氣。
因為它裝入瓶中還不停地發酵,最好先冷藏再開蓋,或要小心放了氣才開,不然也會噴得你一身的。
吃「青菜落」有秘訣,那就是要先將幾顆紅葱頭,香港人叫為乾葱的切成薄片,然後微微地撒上糖,再擠一粒叫Calamansi的小綠色酸甜汁上去,中和了鹹味,才最好吃。Calamansi是星馬和菲律賓的特產,連泰國也不生長,香港難找,可用普通檸檬代替。
當今交通方便,「青菜落」已賣到印尼雜貨店來,高級超市也出售,用來蒸五花腩片,更是一流。