現在常見「山寨」一詞，但凡跟正規的，大型的，貴價的相對的東西，都稱「山寨版」。物件如是，人也如是。
「山寨版」東西和人，就是次一等的代表，但又因為其廉價平和，猶如「下里巴人」，受到更廣泛的歡迎和受用。
三十年前，我來到香港，首先聽到「山寨」一詞，那就是「山寨廠」。
那時候，香港到處都是「山寨廠」，其中以電子廠居多，那些老式的居民樓裏，一個單位就是一間廠。
我在香港打的第一份工，就是在一間山寨電子廠裏焊錫。那間電子廠在筲箕灣一幢舊樓裏，就一個幾百呎的住宅單位，老闆是兩個從大陸跑出來的印尼華僑，請了七八個工人，在長條的客廳裏搭了一張長工作枱，工人靠牆而坐，背靠在牆壁，腳往前一伸，會踢到坐在對面的工友。
我在上海做了幾年工人，從未見過這麼小的「工廠」，他們告訴我，這就叫「山寨廠」。
我在那家山寨廠做了兩個星期。每天經過大廈走廊，看見有的居民回家，有的工人進廠，一幢舊樓的內涵非常豐富。那些幾個人的山寨廠生產的電子零件，隨時行銷歐美。
那是很奇特的一個時期，工人難求，根本不知道失業為何物，東家不打打西家，南家北家還等着搶人呢！