問：有一首英文歌題為"AmIThatEasytoForget"，意思是「我是那麼容易忘記事情的嗎？」還是「我是那麼容易被忘記的嗎？」
答：Easy、difficult、hard、impossible等形容詞，其後常用「to+原形動詞（infinitive）」，而句子主詞（subject）其實卻是那原形動詞的受詞（object），例如：（1）Thisproblemishardtosolve（=Itishardtosolvethisproblem這問題很難解決）。（2）Heisimpossibletodescribe（=Itisimpossibletodescribehim這個人並非言語所能形容）。AmIthateasytoforget一語中的I，也是forget的受詞。讀者說的那首歌歎息情人變心：Howcouldyouleavewithoutregret?AmIthateasytoforget?這就是說：「你怎能棄我而去毫無留戀？我是那麼容易拋諸腦後的嗎？」
問：「細水長流」和「通淋巴腺」英文怎樣說？
答：「細水長流」直譯是Asmalltrickletakesalongtimetoexhaust。有一句英文成語，出自莎士比亞戲劇《查理二世》，也有「細水長流」的意思：Smallshowerslastlong,butsuddenstormsareshort（細雨下得長久，暴雨卻很短暫）。例如：Heisnotrich,butashealwaysspendscautiously,heseemsnevershortofmoney.Smallshowerslastlong（他並不富有，但由於向來用錢謹慎，所以似乎從不缺錢。細水長流啊）。
「通淋巴腺」則可說tocleanse/flushthelymphglands，例如：Itissaidthatgoldensealcanhelpcleanselymphglands（金印草據說有通淋巴腺的功效）。