問：「各式各樣的車輛」英文是differentkindofvehicle/vehicles還是differentkindsofvehicle/vehicles？
答：Kind解作「種類」，是可數名詞（countablenoun），所以說「不止一種」，應用複數形式的kinds。而無論kind或kinds，其後嚴格而言都用「of+單數名詞」；隨便一點，用「of+複數名詞」也可以，例如：（1）Sheisthekindofwoman/womenyoucan'tconfidein（你不可跟她這種女人講心底話）。（2）Therearedifferentkindsofvehicle/vehicles（有各式各樣的車輛）。
有時，你會聽到英語國家的人在單數形式的kind之前用these或those，例如：Ididn'tknowthatyoulikethesekindofbooks（我向來不知道你喜歡這類書籍）。這說法在口語中雖然通用，但一般視為錯誤，不宜仿效。
問：Access一字，有人說只可作名詞，但字典說也可作動詞。Wemusthaveaccesstoyoursuite（我們必須能夠進入你的套房）一語，可不可改寫作Wemustaccesstoyoursuite？
答：Access本來只可作名詞，但由於電腦術語常以access作動詞，因此現在也常作動詞用。這動詞必須有受詞（object），而且不用to帶出，所以不能說Wemustaccesstoyoursuite，只能說Wemustaccessyoursuite。但Wemustaccessyoursuite是說「我們必須進入你的套房」，和Wemusthaveaccesstoyoursuite（=Yoursuitemustbeaccessibletous）意思不同。而要說「進入」，最好用enter一字，不用access。