英文常用anti、dis、im、in、mal、un等字首（prefix）冠於字根（root）之前，作反義詞，其中有沒有「某字首配某類詞語」的規則？Mal是不是專配動作，例如maltreat（虐待）？
Mal並不是專配動作的，例如malnutrition（營養不良）、malodour（臭味）等。有些字根，更可配不同的反義字首，例如disinterested（公正無私的）和uninterested（不感興趣的），disorganised（組織紊亂的）和unorganised（無組織的），disability（傷殘、失去能力）和inability（沒辦法、沒能力），impractical（不實用的）和unpractical（和impractical同義）等。可見字首、字根之配，不分詞類。要知道哪個字根配哪個字首，只能靠記憶，不能按規則。
說到反義詞的字首，有兩點值得一提。第一，il、im、ir都是in的變體，例如illogical（不合邏輯的）、impolite（不禮貌的）、irresponsible（不負責任的）等等。
第二；in一般配出自拉丁文的字，以及以ible或ent結尾的字，un則多配以ed或ing結尾的字，例如inedible（不能吃的）、indecent（下流的）、unconcealed（無隱瞞的）、uninteresting（乏味的）等。但由於「例外」太多，這規則沒有什麼大用。
粵語的「黑口黑面」（一臉不高興神情），英文怎麼說？
英文可說scowl，例如：（1）Ourbosshasascowlonhisfaceallthetime（我們老闆整天「黑口黑面」）。（2）Hisrequestrefused,heturnedtogo,scowling（他要求被拒，「黑口黑面」，轉身離去）。