貴欄說effectual（有效的）一字強調結果，所以不用來形容行動者。例如effectivespeaker（能言善道的人）不可改為effectualspeaker，但第七版《牛津高階英漢雙解詞典》ineffectual（無能的）條下，不是有anineffectualteacher（不稱職教師）這說法嗎？
首先請看第七版《牛津高階》effectual條下說明：effectual「指物、不指人」。一般而言，以in-、un-、mis-等作字首的形容詞，用法和其字根（root）差不多，例如有experiencedteacher（經驗豐富的教師）就有inexperiencedteacher（沒經驗的教師）。但ineffectual比較特別，和effectual稍有不同，也可以形容人。所以LongmanGuidetoEnglishUsageeffectual條下說："Effectual"appliesonlytotheaction,nottothedoer....Aperson,however,canbe"ineffectual"（Effectual形容行動，不形容行動者。但人卻可以說是ineffectual）。
要把大開的窗子關小一些，英文怎樣說？
「把窗關小一些」，有幾個說法，例如：（1）Couldyoupleaseclosethewindowslightly/somewhat?（請你把窗稍稍關小一點好嗎？）（2）Feelingcold,Iclosedthewindowtoa(mere)crack（我感到寒冷，把窗關得只剩下一條縫）。
「打開窗子」也有幾個說法，例如：（1）Canyouopenthewindowwide,it'sstuffyinhere?（這裏很悶熱，請你大開窗子好嗎？）（2）Iopenedthewindowacrack/abit（我把窗子微微打開）。
至於「讓窗子半掩或半開」，則可說toleavethewindowajar。