美國紐約布魯克林區一間消防局，周三被市政府勒令關門半小時，原因並非消防局發生問題，而是當局要求消防員用消防喉射水，替馬戲團一隻大象冲凉（圖）。消防員協會抨擊關閉消防局是錯誤，但當局沒透露當時有否收到緊急電話。美聯社