潮語,不僅代表潮州語言,還是本地年輕人的常用語,去年出版的《潮語大教訓》,便圖文並茂介紹潮語背後含意,深受Y或Z世代十卜,總會袋着一兩句傍身,否則隨時俾人問:「你做咩咁Kai(獃)﹖」
潮語大流行,全因年輕人怕dry,hea緊時自創或口耳相傳下而成,部份含意令人O嘴,有的則充滿爛gag味,一些人為了增添神韻,便會給形容詞添加前綴「喪」或「爆」,例如「喪頹」或「爆垂」,將形容心情沮喪升呢。
香港考評局去年曾在會考中文科題目大玩屈機,被揭錯解後仍辯駁,結果成為真正屈機最佳例證。其實潮語不只MK人玩意,港九新界人都可用上,一旦語癌,雖未至於爆,巴打也未必當你lowB,但會以為你在潮語洪流中潛水,隨時會當你做膠神,你get到未﹖
本報記者
香港潮語錄
十卜=support諧音,即支持
kai=儍子
dry=無新鮮感
hea=無所事事發吽哣
O嘴=驚訝無言以對
gag=爛笑話
喪/爆=極其
頹/垂=垂頭喪氣
屈機=兩人對壘時,因制度不公而令其中一方佔優
MK=旺角或自以為好型
=瘀
巴打=brother,即兄弟
lowB=低能
潛水=絕迹
膠神=小丑
公主病=嬌生慣養的
毒男=沉迷不健康活動的男性
孔雀開屏=男性向女性大騷魅力
打邊爐=煙民圍着垃圾桶食煙
喪拚=shopping諧音,即購物
語癌=語言障