加州山火兩消防員殉職

加州中南部山火越燒越烈（圖），兩名消防員在撲救洛杉磯國家森林山火時，消防車翻車，兩人殉職。熊熊山火火舌高達30米，威脅洛杉磯市1.2萬民居，數千人疏散，大量灰燼在市中心如雨下。美聯社

山火產生的濃煙冒到半空。美聯社

洛杉磯警方前晚協助居民疏散馬匹。