日本今天（周日）舉行眾議院選舉，逾1億選民要在變革和維持現狀中作出抉擇，由於大部份選民不滿自民黨醜聞不絕、遺失養老金紀錄困擾，加上無力改善經濟，選民會用選票攆走把持政權逾半個世紀的自民黨。民調顯示，在野反對黨可望在眾院480個議席中取得320席的壓倒性勝利，令日本政壇變天，初步結果將於今晚7時公佈。
這次大選，不但關乎日本政權更替，還牽涉到兩大政治世家仇怨。民主黨黨魁鳩山由紀夫的祖父鳩山一郎，1946年帶領自由黨贏得大選，但組閣前，美軍頒令禁戰時跟軍部合作的政客任公職，他被迫讓位給現任首相麻生太郎的外公吉田茂。
1951年鳩山一郎被剝奪公職的處分取消，重返政壇，但吉田茂反口不肯讓位，令兩個家族成了世仇。鳩山後來積極重建勢力，1954年糾合139名議員成立民主黨，吉田茂內閣被迫辭職，鳩山更做了三任首相。鳩山一郎與吉田茂在日本政壇被稱為「犬猿之仲」，意思是「死對頭不共戴天」。
兩家60年來的宿怨，今天由孫兒來一個了斷。《朝日新聞》估計投票率高達70%，是20年來最高，高投票率肯定對民主黨有利，令鳩山可在選戰上贏得漂漂亮亮，為祖父爭回一口氣。
為祖父理想而奮戰
政壇外星人忍中求變
鳩山由紀夫（民主黨）
可望為日本政壇換新天的民主黨黨魁鳩山由紀夫，出生政治世家。由於個性木訥，被取笑是「外星人」，但他的「忍功」了得，擅於聆聽和建立共識，使他能得到群眾共鳴，增加了今次大選的勝算，為實現祖父「建立友愛社會」的理想而奮戰。
62歲的鳩山，除了爺爺做過三任首相，父親鳩山威一郎也曾任外相，弟弟鳩山邦夫則是前總務大臣。鳩山由紀夫在東京大學畢業，在美國史丹福大學取得工程博士後執教鞭。1983年他放下教鞭，擔任父親的秘書，39歲才首次當選眾議員，雖然比弟弟晚了10年才從政，但後勁凌厲。1993年他脫離自民黨，後來再加入民主黨。
外公為石橋輪胎創辦人
鳩山性格沉實，但外形搞笑，雙眼凸出，髮型似剛剛睡醒，加上跳躍型思維，被稱為「不知道在想甚麼的外星人」。2001年擔任民主黨黨魁時，商家拿他開玩笑，售賣描繪他的凸眼外星人手機吊飾。別人取笑，他默默忍受，在早前民主黨因西松建設獻金案大受打擊時，他就是用「忍」字團結全黨。政治分析員渡部恒雄，稱讚鳩山擅長聆聽和建立共識，「知道怎樣將自己的理念與選民連結起來」。
日本政壇二世祖都是承襲父親的選區議席，但鳩山由紀夫跳出祖父和父親的選區，跑到北海道參選，所以他宣稱自己不是「純粹世襲政治家」，也令他成了取締世襲政治的最佳代言人。
鳩山與小泉、安倍和麻生家族，並稱日本政壇四大家族。這次鳩山由紀夫有望帶領家族，重返祖父年代的政治權力巔峯，72歲退休選民小倉富男說：「我不知道他是不是個好領袖，但應該給他一個機會。」
鳩山的外公石橋正二郎，是著名輪胎公司石橋（Bridgestone）的創辦人。鳩山是最富裕的國會議員，但從來沒炫耀身家，因為他深受爺爺影響，矢言為老百姓的福祉打拼，政治理想是「建立友愛社會」，從民眾的角度去制訂政策。鳩山缺點是優柔寡斷，而且欠缺政治魅力，一旦民主黨上台執政，他能否解決當前經濟衰退問題，仍是未知之數，但民主黨控制參眾兩院，加上他銳意把戰後官僚主導政制改成政治主導，一旦切實推行，將有利政策施行。
美聯社/中央社
繼承外公鷹派立場
冒險王狂失言難翻身
麻生太郎（自民黨）
帶領自民黨背水一戰的現任首相麻生太郎，也是出生政治世家，外公是戰後第二任首相吉田茂，岳父是前首相鈴木善幸。68歲的麻生在自民黨民望低迷時上台，被黨員視為救命草，可是他修養差，頻頻失言，又未能挽救經濟，民望跌至17%。他未選已知難以力挽狂瀾，只求「輸也要輸得漂亮」。
麻生年輕時愛冒險，曾到非洲塞拉利昂做鑽石買賣，1976年參加蒙特利爾奧運的射擊比賽，後來從政，以當首相為目標。他曾四度選自民黨總裁，但屢敗屢戰，終於在去年才如願以償。
積極推動動漫外交
他坦言外公對他影響最大。麻生去年9月上任時表示，治國理念是要用「日本的底力（實力）──創造明朗的日本」。「日本的底力」一詞，正是吉田茂生前經常掛在嘴邊的詞語，他認為日本人有不可思議的力量。吉田茂作風專制，在任時代表日本與美國簽訂美日安保條約，成為現代日本政治的基石。麻生太郎繼承了外公的立場，成為鷹派代表人物，作風親美遠華。
麻生2005年擔任外相時，曾發表「中國威脅論」，又批評北京隱瞞軍費開支。他當首相後，為發展經濟，收起對中國的敵意。作為漫畫迷的他，近年積極推動動漫外交，用流行文化，將日本影響力滲透全世界，又致力拉攏澳洲和印度來牽制中國。
自民黨曾寄望這位操得一口流利英語的首相做救命草，可是希望只是曇花一現。麻生在金融海嘯中主張增加公共開支刺激經濟，被批評令國家債務越滾越大。現在海嘯的破壞力逐漸退卻，但經濟未見起色，7月份失業率上升到5.7%，創戰後最高紀錄。他又經常口不擇言，先後發表「醫生欠缺常識」、「年老病人令醫療成本上漲」等言論，日前他竟然叫年輕人「沒錢就不要結婚」，被抨擊麻木不仁。
在人人憂心飯碗不保時，麻生經常光顧高級食肆，被斥為不理民生疾苦，他答：「我有錢，自掏腰包。這是我的風格，改不了。」
他這種與民眾脫節的作風，令他得失更多選民。麻生自知今天難逃慘敗的厄運，他兩周前已流露敗選的心理準備，強調「就算是輸也要輸得漂亮」，貫徹了他那種屢敗屢戰的精神。
法新社/歐新社
鳩山由紀夫vs麻生太郎
－鳩山由紀夫－
年齡：62歲
東京大學工學部畢業，其後到美國史丹福大學歷：學取得工業工程博士學位
從政經驗：眾議員
政治背景：祖父是前首相鳩山一郎，父親鳩山威一郎曾任外相，弟弟鳩山邦夫是前總務大臣
身家：16.6億日圓（1.4億港元），另持有總值數十億日圓股票和物業
人氣：在自民黨弱勢下，人氣急升
－麻生太郎－
年齡：68歲
學歷：日本學習院大學政經學系畢業，後赴美國史丹福大學、英國倫敦大學留學
從政經驗：曾任總務大臣、外相和首相
政治背景：外祖父是前首相吉田茂，岳父是前首相鈴木善幸，妹妹麻生信子是三笠宮寬仁親王王妃
身家：4.6億日圓（3,800萬港元），另有總值40億日圓（3.3億港元）的房地產及股票
人氣：支持率只有17%，是最沒有人氣的首相
《朝日新聞》預測的結果
自民黨：100席
民主黨：320席
新公明黨及其他：60席
