從胡志明市坐6小時車到大叻(DaLat),宛如進入另一國度。胡市熱鬧擠擁,大叻則輕淡寫意得多,人們多走路少騎車,好像從不需要趕時間。距市中心春香湖十多公里外的山上,住了越南的少數民族,穿20年前的時裝,過50年前的生活,說全球不超過6,000人懂的土話。
「我老婆娶我返嚟!」What?「我值5隻水牛!」吓……請放下固有觀念,聽他們從頭說起。
記者、攝影:劉嘉蕙
男士入贅
「Bonjour,歡迎歡迎,小姐你懂不懂法文?阿叔我法殖時代在醫院工作,會講流利法文,吓,你只會英文?沒關係,我也會一點點,說得不好。
「DaLat的Lat,就是我們Lat族的名字。我們幾個越南少數民族分佈在林同省的山上,講自己土話、過自己生活。近年開放給遊客參觀,附近有個ChickenVillage,門口放了個大公雞像,遊客比住客還要多。我們這裏沒有擺雞,你想睇雞,地下有生勾勾嘅畀你睇喎。
「進來坐呀,這是我的『妻家』。我們Lat族是男人入贅,當年老婆用5隻水牛把我娶回來。還有地上這些大Jar,都是禮金之一。Jar好呀,裝米又得,裝酒又得,你看到誰家地上放了最多Jar,誰就是有錢人。
「小姐,喝不喝酒?我們最會釀酒,材料有米、水和樹葉,你過來這邊,吸這支管,大力一點,係咪好正呢?飲多啖啦。」
飲多啖,就跟你說一點我們族人的歷史,我們幾十年前咁咁咁,跟住點點點,又乜乜乜……(註:阿叔口音獨特,恕本人實在聽唔明,而網上亦鮮有詳細記載,由此推論,阿叔的英文的確沒甚麼人聽得懂。)
土話讀《聖經》
「我們LatVillage有大約6,000人,主要工作是種米、咖啡、豆和番薯,每到假日,拿一點家裏不要的衣物和日用品到村口處賣。(嘩,賣vintage咁潮?)你說甚麼?不要看我們人少少,我們有一個天主教堂和一個基督教堂,還有土話版《聖經》,我們幾乎全民信主,小朋友每個星期都上《聖經》堂。這裏是典型鄉下少數民族人口結構,壯丁到外面工作,家中留下老人和小孩,平日無事做,就玩玩音樂,要不要我吹一支歌給你聽?我們村口有間紡織品店,由Lat族婦女一手經營,好有民族feel,好受外國客人歡迎o架。你想行教堂?好,我帶你去,但講咗咁耐,多少都畀番啲貼士好噃。」
啤酒龍拜廢碗
拜別了以牛為聘禮水為財的LatVillage,我回到大叻市中心漫步。大叻在越南,全年氣溫不過25℃,全越南找不到的花朵和水果,在這裏都找到,也是我懷疑全越南唯一賣長袖衫的地方。導遊說下一站要看pagoda(塔),我心想,又睇?參觀過河內和順化寺廟,發現大多有中國影子,鬥細緻鬥金碧輝煌,看在香港人眼裏,反而沒甚麼特色。「呢個唔同,好特別。」導遊看似滿懷信心。
來到一個colourful的建築物前下車,走近一點看才發現,這個名為靈福寺的建築,是一塊塊砌起來的,像馬賽克,那些一塊塊瓷磚依稀可辨。哦,係我阿爺屋企隻碗!
靈福寺建於1949至1952年間,全寺由破碗爛瓷建成,手工細緻,近年亦時有增補。寺外庭院另有一隻以啤酒樽砌的龍。環保?別想得太多。我在廟旁發現幾大袋麻包袋,全是一隻隻完好無缺又乾淨的瓷碗,以及夾硬砸爛的碎片,反映寺廟的確是為爛而爛、為美而爛。
LinhPhuocPagoda
地址:12HungVuong,XaTraiMat,DaLat
Dos&Don'ts
囗別濫用同情心
到發展中國家旅遊,隨時會遇「伸手黨」向遊客索錢,外國旅遊書一般建議你咪畀。本人就遇到一位阿叔,滔滔不絕講了半天古仔吹了一首歌,而我得一個女仔,畀定唔畀?結果我畀,5美金咁多。阿叔見美金即氣順,而一路上亦沒太多伸手黨,也許由於有阿叔全程帶路。我的建議是,不要以為人哋窮就濫用同情心,送錢送禮物,因為伸手黨都是由過份熱心的遊客縱容出來;真係有心幫人,寧願去買紀念品,當鼓勵他們多勞動吧。
出門提一提
簽證:持BNO或特區護照均須簽證。查詢:25914510(越南領事館)
機票:前往大叻,可於胡志明市轉乘越南航空內陸機,單程機票約$390;胡市亦有長途巴士前往大叻,可於當地旅行社SinhCafe購票,單程約$56。另香港至胡志明市套票$2,799起,包機票及兩晚酒店住宿。查詢:27476070(國泰假期)
貨幣:1港元約兌2,309越南盾(文中價錢已折算港元)
電壓:220V,兩腳扁插座
下周越南大叻有雷暴,21-25℃