Noeyesee這說法，在香港有時會聽到，當然是廣東話「冇眼睇」的直譯，但是不是和Longtimenosee（很久不見）、toloseface（丟臉）等一樣，在英語國家也有使用？
Noeyesee只是香港人開玩笑的說法，英語國家沒有採用，和Longtimenosee等不同。
「冇眼睇」三字，一般表示對某人或事物灰心，不再理會，英文可譯作togiveuponsomebody/something，例如：（1）Whenherhusbandcontinuedtogoaroundinbadcompany,shegaveuponhimandappliedfordivorce（她見丈夫繼續和損友一起，就『冇眼睇』，申請離婚）。（2）SinceIhadnosayinthematter,Igaveuponit（我對這件事的意見既然無人理會，我就『冇眼睇』）。
「達成協議」英文除了說reachanagreement，可不可以說makeanagreement或arriveatanagreement？
中文其實沒有「達成協議」這說法。《隋書．律曆志中》「二人協議，共短孝孫（張賓、劉暉協議，一起非議劉孝孫）」一語，假如改為「二人達成（reach）協議，共短孝孫」，就不是中文，而變成新中國的現代漢語，敬請留意。
訂立協議，英文除了說reachanagreement，還可說cometo/arriveat/enterinto/workout/make/establish/concludeanagreement等等，例如：Themanagementandtheworkershavefailedtoarriveatanagreementonsalaries（公司管理層和工人在薪水問題上未能協議）。