【《蘋果》洛杉磯獨家專訪】
荷李活鬼才昆頓塔倫天奴（QuentinTarantino），日前為宣傳新片《希魔撞正殺人狂》（InglouriousBasterds），在比華利山四季酒店接受本報專訪時，竟坦言覺得自己是中國人，並揚言在德國拍攝此片壓力大過到北京拍攝《標殺令》（KillBill），雖然今次刪走了張曼玉的戲份，但昆頓大讚曼玉是世界最好的演員之一。
記者LillyLui直擊報道（HollywoodForeignPressAssociation）
記：記者 昆：昆頓塔倫天奴
記：你曾在日本、中國拍片，今次《希魔撞正殺人狂》則在德國取景，你最享受在那個地方拍片？
昆：我覺得拍攝《希魔撞正殺人狂》的壓力比起拍《標殺令》更大，完全是因為要按着工作時間表的進度趕工，有些場面要在兩天內拍完，實在很沉重。雖然我仍很喜歡在德國及巴黎拍攝，但我更愛在中國拍片，因為我覺得自己跟中國有密切的連繫，我甚至覺得自己是中國人。
DVD無收錄曼玉戲份
記：有傳張曼玉（Maggie）在片中被刪的戲份可以拍成《希》片的前傳，是否真的會製作另一齣作品？
昆：我本來跟Maggie拍了一場戲，她飾演戲院老闆娘，是女主角的親人，本來我想向觀眾交代女主角逃過納粹黨之後，怎樣到這間戲院生活，她在1941至1944年怎樣生存，不過我刪了這些部份，因為我覺得讓觀眾自己去想比較好。Maggie是世上最出色的女演員之一，我能夠親身跟她合作是一件很cool的事，但我不會在DVD收錄她的戲份，因為她的戲份似是另一齣戲，如果我不能夠展示這部份的全部，我也不想展示任何一點片段。
記：有報道說你回美後剪了25分鐘的片段，之後又加上了26分鐘的片段，到底是甚麼一回事呢？
昆：這是我第一次在後期製作傳出了流言，我很驕傲有人替我傳出流言，傳Weinsteins和環球要我剪掉20分鐘的片段，那是bullshxt。我們因為要趕到康城沒有作試片活動，回美後才舉行，之後花了兩日時間再剪接，有一些劇情需要減短，有一些要加長吧，沒有大不了的事情。
為畢佬度身設計
記：今天我們Pitt-less，Brad（指畢彼特）取消了訪問，可否談一下你們合作的過程？
昆：我記得在91年時畢佬憑《末路狂花》（Thelma&Louise）一片走紅，當時我為《落水狗》（ReservoirDogs）作後期工作，所以差不多可說是一起出道，我一直想跟畢佬合作，但都沒有一個合適的角色給他表演，直至我寫到這個劇本，通常我為角色在腦海中都有三至四位演員可以適合去演，經試鏡後通常第四個是最合適的，但今次我寫艾杜中尉這角時只有畢佬，沒有第二，第三或第四個演員去演，在拍攝時畢佬也留在角色中，所以我覺得我跟艾杜成為好友了，畢佬一手一腳創造了角色的舉止和行動，工作態度很認真，冇得頂！
戴安自費面試即掂
記：那麼戴安歌露嘉（DianeKruger）呢？
昆：寫劇本時並沒有想過由那一位女演員去演出，我也面試了數位演員，但當戴安知道後她自費飛來洛城面試，那種很堅強的性格是我很欣賞，也很適合去演這角。
記：可否談一下如何去構思《希魔撞正殺人狂》呢？在70年代時也有一部名為《InglouriousBasterds》的電影，也有報道指你重拍或抄拍原著。
昆：我想有些人是誤會了我所講的說話了，我只是想到如果我要開拍一部有關任務的電影，加上動作，片名便會是《InglouriousBasterds》，在構思時我是希望寫一部關於搶劫的任務故事，之後又想到背景在第二次世界大戰，再加上納粹黨，變了這部電影。
記：我也覺得有點像西部牛仔片，畢佬飾演的角色，英文名字AldoRaine靈感是否來自荷李活影星AldoRay呢？
昆：的確是，我是AldoRay的影迷，他的太太JohannaRay是為我負責選派角色的人員，我也很愛JohnFlynn77年執導的《RollingThunder》，主角的名字是CharlesRane，於是我又加埋一起作為AldoRaine了。
儲物狂無意成家
眾所周知，昆頓塔倫天奴是一名百分百的影癡，也是一名儲物狂，甚至收藏電影的菲林及珍貴片段，這名大細路坦言已打消了成家立室的念頭。
談起電影珍藏時，塔倫天奴說：「我沒有數過到底我有多少部電影，還記得以前的錄影帶嗎？還有雷射影碟、DVD，我有一些70年代的電影如《TheGirlFromStarshipVenus》，一些很細小的製作，如果不到戲院看的話就沒有機會再看的電影，又有史提夫麥昆（SteveMcQueen）的個人收藏版本的《巴比龍》（Papillion），有20多分鐘的片段，我花了7,000多美元買回來，有很多史提夫麥昆的大特寫，很Cool！」
曾想做爸爸
對於很多圈中老友如《罪惡城》（SinCity）導演羅拔洛迪格斯（RobertRodriguez）都已成家立室，塔倫天奴卻表示已無生兒育女的念頭：「我當然有想過結婚，其實在數年前，我很想做爸爸，有點babyfever，我知道很多女人也想要BB，估不到男人都會有這種感覺，現在又放棄了，於是我又埋首寫了《希魔撞正殺人狂》，不過我不會抗拒結婚和生兒育女的感覺，但我不是一種我要在一年內結婚，特別去計劃行動的人，要遇到適合的對象才可以進行嘛。」
塔倫天奴表示不拍拖時會跟朋友一起去旅行或看電影，並繼續學電影：「我初中便沒有上學，但我很愛學習有關電影的知識，所以我常寫筆記，可能我會寫一本書，我常想我每一天都在學習，到我死的那一天我便畢業了。」
口味獨特
電影配樂愛開罐頭
塔倫天奴一向愛於電影中加入罐頭音樂，今次在《希》片中也加插大量懷舊之音，其中他鍾情的意大利電影配樂大師EnnioMorricone所創作的音樂，更出現達8次之多。例如片中開場首幕，塔倫天奴描述成西部片氣氛，配以EnnioMorricone之音令畫面更傳神。
本片也用上大衞寶兒（DavidBowie）為82年電影《豹妹》（CatPeople）所創作的主題曲《CatPeople（PuttingOutFire）》，就連港產片配樂也不放過，《希》片片末也用上周錦祥為洪金寶87年電影《東方禿鷹》所創作的音樂，認真獨特。
故事簡介
謀殺希魔報滅門仇
正在本地上映的《希魔撞正殺人狂》講述二次大戰期間，德國佔領法國，蘇珊娜（美蘭妮羅倫飾圖）親眼目睹家人被納粹德軍蘭達上校（基斯托夫華薩飾）殺害，她僥倖生還後逃亡巴黎，偽造身份成為戲院老闆，隱姓埋名並積極部署復仇大計，以報滅門之仇。與此同時，同盟國盟軍艾杜中尉（畢彼特飾）正在結集數名猶太裔三教九流之士，組織成一支「辣手兵團」，並與實際身份為卧底特工的德國女星韓瑪絲麥（戴安歌露嘉飾）聯手，趁納粹德軍在蘇珊娜的戲院舉行首映時，密謀刺殺希特拉。
