「感謝裁決。」緬甸民主領袖昂山素姬，昨天（周二）被判收留美國人耶托（JohnYettaw）在家違反軟禁令罪成，法官判她勞改三年，五分鐘後，軍政府假惺惺，宣佈特赦她，將三年勞改減成軟禁18個月。分明要阻止她參加明年大選，揚眉女子對軍政府的大發慈悲不領情，以不卑不亢的態度，諷刺軍政府對她的無恥政治判刑。
審判在仰光被形容為「惡魔之城」的永盛監獄進行。今年5月3日，53歲的耶托游水度過茵雅湖，潛入昂山素姬寓所，逗留了兩天，之後游水離開時遇軍警，軍政府之後將兩人囚進永盛監獄。昨天的審判，軍政府派出至少2,000名警員到場戒備，但罕有地容許外國記者和外交人員到場旁聽，以示審判開放透明。
戲劇性地宣佈減刑
判刑一刻來到，法官宣判64歲的昂山素姬違反軟禁令罪成，勞改三年。不過，法官宣判後五分鐘，內政部長貌烏戲劇性現身法庭，宣讀軍政府領袖丹瑞前日簽署的命令和聲明，宣佈准她減刑，改為在家軟禁18個月。當貌烏步入法庭那刻，全場站立以示尊敬，惟獨昂山素姬堅持坐下。
丹瑞的聲明，為昂山素姬的軟禁定下條件：她必須留在家中，可以寫信、閱報、觀看官方電視台節目，可以接受醫學治療。在事先獲軍政府批准下，她也可接見訪客。若她遵守條件，不排除可獲特赦，提早獲釋。
丹瑞聲明又指，「當局起訴昂山素姬是迫不得已，並感到不安，但政府不可干預司法程序」。他聲稱，讓昂山素姬減刑是為了國家和平與穩定、邁向民主化，亦因為她是緬甸國父昂山將軍的女兒。
身穿粉紅及淡灰色緬甸傳統服裝的昂山素姬，在昨日90分鐘聆訊中表現警戒，但顯得疲累，聽判後站起來，一臉嚴肅諷刺地說：「感謝判決。」然後，她跟坐在附近的外國外交人員表示感謝。她輕聲地說：「希望我們都能為這個國家的和平和繁榮出力。」軍政府隨即出動六輛車，將她押返仰光湖畔寓所服刑，有支持者在她的寓所大閘和附近的樹木縛上黃色絲帶，以示歡迎。昂山素姬律師為上訴作準備，律師已申請今日跟她見面，並促請聯合國採取緊急行動爭取她獲釋。
不算這一次，昂山素姬過去20年來斷斷續續已被三度軟禁共14年。她第三次軟禁令原本今年5月27日屆滿，卻發生耶托闖進她寓所事件，為軍政府繼續囚禁她提供藉口。
無法參與明年大選
昂山素姬在審訊中自辯，耶托不請自來成功闖入她家，那是軍政府守衞失職，不是她的錯，她也是在耶托聲稱游至筋疲力竭兼抽筋，才基於人道理由讓他留下。耶托答辯時則指他潛入昂山素姬的寓所，無非要提醒她有人要殺死她。不過，軍政府硬指她接待外國人，沒向當局申請，反過來控告她。
軍政府試圖假扮審訊開放透明讓外交官和記者聽審，但審訊絕大部份時間閉門造車，多名辯方證人亦被拒出庭作證。未獲公平審訊判軟禁18個月，分析指是軍政府要令她無法參與明年舉行的大選，他們一直憂慮讓她選前回復自由身，勢必影響大選結果，令全民盟得票大增。
如此審判，無異於政治審訊，國營報章昨日更發表同一篇評論，警告昂山素姬的支持者不要搞事，製造麻煩，外國政府不要插手緬甸內政。不法的審訊、卑劣的手段，正反映軍政府對昂山素姬的忌諱。至於闖入昂山素姬寓所的美國人耶托，就被判違反安全法、入境法及非法游泳三項罪名成立，共判七年勞改。
法新社/路透社