港產片近年在香港被西片㩒住打，今個暑期的港片票房也繼續不敵荷李活電影，但在內地卻贏回漂亮一仗。由上月底開始至前日，港片《竊聽風雲》和《大內密探靈靈狗》先後成為內地票房龍虎榜的冠軍，顯示港片在內地越來越受觀眾歡迎，也令近年漸趨低迷的香港電影業重振雄風。
過去數年純港產片要在內地票房錄得過億紀錄相當困難，但最近由麥兆輝、莊文強執導、劉青雲、吳彥祖和古天樂主演的電影《竊聽風雲》，截至前日為止在內地上映18天，票房已累積至約7,650萬人民幣；王晶執導、古天樂與徐熙媛（大S）主演的《大內密探靈靈狗》，截至前日上映12日約收6,900萬，觀乎兩片走勢均有望突破1億人民幣票房。
「香港好難養起電影」
另一部後日才在港開畫的港產動畫片《麥兜响噹噹》，截至前日為止在內地上映17日，約收6,500萬人民幣，成績同樣十分理想。《竊聽風雲》、《大內密探靈靈狗》及《麥兜响噹噹》三部港產片在近兩周均排在內地票房龍虎榜的頭5位，前一周更是三甲，顯見港片在內地出現小陽春現象，對香港製作人肯定有極大鼓舞。
反觀西片上周在內地上映的成績，雖然有《義勇群英：毒蛇風暴》（G.I.Joe:TheRiseofCobra）和《沖天救兵》（UP）兩部來勢洶洶的大片，但票房仍然不及《大內密探靈靈狗》，上周《大》片收約3,500萬人民幣票房，成為票房榜首，第2位的《義》片上周上映3日收約2,600萬，第3位的《沖》片上映6日約收2,200萬，第4位的《竊聽風雲》收約1,750萬，第5位則是收約1,100萬的《麥兜响噹噹》。
其實《竊》片與《大》片不但在內地票房理想，在香港雖然成績不及西片，但票房也算不錯，前者截至前日在港上映11日約收1,060萬港元，後者上映5日約收400萬港元，《大》片導演王晶表示感到十分鼓舞。
王晶昨日在電話中說：「有時唔一定要投資過億先拍到戲，《靈靈狗》只係3,000萬製作費，家票房起碼有1億啦！其實越大投資越大風險，明年電影會更難做，今次我係偏向內地觀眾口味，香港觀眾太自我，如果香港有好品味嘅觀眾只係有5個，內地就有5,000個，咁啲精神同時間會揀去邊度做呀？香港好難養得起電影，家仲撐緊，所以香港電影要齊心，唔好互踩對方。」
古仔瞄準觀眾口味
古天樂同時作為《大》片與《竊》片的男主角，兩齣作品在內地和香港都賣座，其表現又獲好評，古仔笑言十分開心。他昨日在電話中說：「好開心，因為兩部唔同類型嘅港片，香港同內地觀眾都受落，其實港片要喺內地有好票房，除咗影片要保持水準之外，最重要係拍啱觀眾口味，好似經歷過金融海嘯後我接多咗喜劇，就係因為知道觀眾想尋求歡樂，家票房反映出嚟嘅數字，證明我冇睇錯。」
《竊》片監製方平則認為該片在內地叫好叫座，無疑是為港片打了一支強心針，他說：「其實呢部戲係唔夠戲院做，因為部戲唔係中影發行，戲院數目始終差咗少少，如果夠戲院嘅話，票房肯定更好。」
採訪：葉雪
話你知：《竊聽風雲》另類版本踩界
香港電影市道不景已久，其實港產片仍出路處處，只要北望神州及遵守一些遊戲規則，便可坐擁13億觀眾的龐大市場。03年9月，中港達成更緊密經貿關係安排協議（CEPA）後，香港電影人開始可以跟內地電影商合作拍攝合拍片，但必須跟足國產片規範，且要經內地嚴格審查，不合規格的片段一律要刪剪。
以往合拍片多數拍定兩個版本，一個原汁原味的在香港播，一個偏向「正氣」的在內地播，但自從《色，戒》07年在內地上映後，網民仍可從網上看到已刪剪的性愛場面，電檢尺度便再一次收緊，合拍片只可得一個版本，因此近日以不同版本在內地上映的《竊聽風雲》，可說是踩界之作。
《竊》片內地版中，古天樂和吳彥祖利用職權取得內幕消息炒股，上司劉青雲（圖）勸阻不果後，向廉政公署人員舉報，但希望廉署能在他們的案件完結後，能對古及吳從輕發落，但港版並沒這幕戲。而港版一些粗鄙對話及影射偉人如「禁煙，林則徐啊？」等對白，也在內地版消失。
港片雄踞內地票房榜
排名：1
上周（8月3日至8月9日）/票房：《大內密探靈靈狗》3,500萬
前周（7月27日至8月2日）/票房：《竊聽風雲》3,500萬
排名：2
上周（8月3日至8月9日）/票房：《義勇群英：毒蛇風暴》2,600萬
前周（7月27日至8月2日）/票房：《大內密探靈靈狗》3,400萬
排名：3
上周（8月3日至8月9日）/票房：《沖天救兵》2,200萬
前周（7月27日至8月2日）/票房：《麥兜响噹噹》2,900萬
排名：4
上周（8月3日至8月9日）/票房：《竊聽風雲》1,750萬
前周（7月27日至8月2日）/票房：《冰河世紀3》2,300萬
排名：5
上周（8月3日至8月9日）/票房：《麥兜响噹噹》1,100萬
前周（7月27日至8月2日）/票房：《哈利波特：混血王子的背叛》1,650萬
＊票房以人民幣計算
娛樂資料庫：《葉問》打出逾億票房
港產片揚威內地，其實早前甄子丹主演的《葉問》也在內地狂收逾1億人民幣。
《葉問》累積票房：1.1億人民幣
《游龍戲鳳》累積票房：1.1億人民幣
《竊聽風雲》累積票房：7,650萬人民幣（上映18日）
《大內密探靈靈狗》累積票房：6,900萬人民幣（上映12日）
《麥兜响噹噹》累積票房：6,500萬人民幣（上映17日）
《家有囍事2009》累積票房：4,100萬人民幣
＊票房截至前日
特稿：舊片延續有市場
港產片近年橫掃內地市場，不過今年賣個滿堂紅的《家有囍事2009》（圖）及《大內密探靈靈狗》，其實都是翻拍之作，事實上翻拍作品在內地仍然大有市場價值，因為不少內地人早年未必有渠道接觸到港產片，香港導演看準這個商機，紛紛向人民幣招手，如王晶便準備開拍《新紮師妹》系列的第四集，由蔡卓妍及吳君如擔任主角；陳木勝則準備開拍《新少林寺》，屬意由劉德華和李連杰主演。
經濟增長製造神話
香港電影商近年多北望神州，近日更開始取得優越成績，其實自有其原因，隨着內地經濟急速增長，願意花錢到戲院消遣的人也越來越多，荷李活電影《變形金剛狂派再起》（Transformers:RevengeofTheFallen）早前便在內地錄得超過4億人民幣的票房，打破《鐵達尼號》（Titanic）98年創下的3.6億人民幣票房紀錄，這個票房成績在人口相對較少的香港可謂難以想像。
據電影業內人士稱，內地短期內會大量開設戲院，如今最高可達的4億人民幣票房，預計未來5年內最高可漲至7億至8億，10年後更可衝破15億大關，與美國當今最高本土票房電影《鐵達尼號》的6億美元票房（約46.8億港元）紀錄，拉近了一大段距離。
