昨天談到翟暖暉老兄的《閒庭信步詩詞》，說不少當時的左傾思維貫穿其間，可能會讓人誤以為這是一部「左」的著作，詩詞也被意識形態主導。其實不是這樣。就全部詩作來說，大部分仍然詩意盎然。只是設想當時因「造反」而被港英判刑坐牢，能支持一個人生活下去，又或可以說是覺得坐牢也有人生意義的，又怎麼不會是當時的左派思想呢？
但也有許多非意識形態主導的神來之作。例如其中寫於一九六九年六月的《卜算子──擬大潭灣水謠》：「朝見大潭灣，暮還大潭住。暮暮朝朝見大潭，灣水深何許？朝襭向陽花，暮結同心語。若問大潭灣水深，應向心深處。」
註釋云：「此詞之作，連我自己也不知道為了什麼。……是受了唐宋名家點化，還是受了夢中所見感染，抑或自己在壓縮的空氣中力求出路，都難以說清。總之，就是想寫，而且忍不住要寫。」
也許，這就是天籟。不是說，詩是天籟嗎？也許，這是出於他對妻子錢舜玉的深摯感情。
解說與註釋，更絕對不「左」，而且貫穿了許多翟公對當年想法的反思，亦有他對今天時政的看法。解說透露了不少我所不知的事情，夾敍夾議，極具可讀性。它是翟公憶往談今的極重要著作。
卷末的「跋」，翟公自陳寫於去年十二月，「時年八十九」，今年應是九十了。「跋」中說：「愛妻大姐……辭世多年，人亡墨在，悲夫！」去年十二月底，我的愛妻亡故，翟公來電慰問。他與妻子相依五十年。我亦與妻子相依五十年。他妻子曾任教師，我妻子亦是。他有二女。我也有兩女。他此書只印了三百冊，而我得一冊，能不珍而重之乎？