翟暖暉老兄以《閒庭信步詩詞》大作見贈。以其綫裝錦匣裝潢，拿在手上已覺驚喜，及翻閱則更有出人意表的訝異，因我從不知翟公能詩──不是寫一兩首而是可以成卷的詩作，我也不知翟夫人、人稱錢大姐的舜玉女史寫得如此一手好字，兼年輕時有才情橫溢的詩作。
《閒庭信步詩詞》分兩卷，一卷為錢女史手抄翟公詩作影印（並附錢女史舊作數首）；另一卷為「解說及註釋」。前卷筆走龍蛇書法秀麗；後卷則以仿宋體依古籍排版，悅目可人。這樣的書卷，睽違久矣。
據翟公自述，他的寫詩填詞，緣自他於一九六七年暴動期間，因參與「造反」判刑，囚禁赤柱監獄兩年許，「幽居靡悶」，於是有詩。他說「如果沒有這場監，恐怕我終身不會有詩，也不懂作詩，更不懂填詞，雖則生硬堆砌，『庸音雜體』，不成氣候，然終究也算是詩，也算是詞。」於是他說，「坐監就是這麼美妙」。
詩詞內容，頗多與當時的左派思潮相繫，不乏歌頌毛思想、「老三篇」、反帝反美反英的思維貫穿其間。但仍依足舊詩詞體例，用語也大多含蓄。翟公在「解說及註釋」卷中，對寫這些詩詞的背景及他當時的想法，毫不避諱地直抒胸臆。今天的他，自與許多人一樣，對當時的左傾思潮不以為然。但當時我們的「左」都是出於至誠的。只要忠於自己，一個人實毋須否認自己走過偏激、幼稚的道路。敢於攤出自己的過去，正是一個勇於面對歷史、面對人生的誠實的人的坦蕩。但許多今天仍自許為愛國人士的左派，早患了失憶症了。
無論是詩詞本身，還是作者的解說與註釋，都留下了香港的一個重要歷史印記。它告訴我們，當年的社會，當年的事件，當年許多參與暴動人士，他們的誠摯熱情。