美俚語說人「酷」:yousoobama

美俚語說人「酷」:yousoobama

大家以為美國總統奧巴馬代表甚麼意思,黑人?好男人?有領導才能?在本月推出的《加州大學洛杉磯分校俚語詞典》(UCLASlang)中,奧巴馬(obama)這個字,原來是解作「酷」(cool)的意思。
這本厚160頁的俚語詞典,由加州大學洛杉磯分校語言學教授芒羅(PamelaMunro)及其學生合力編撰。詞典每隔四年推出一次新版,今次出第六版。當中的俚語都很新鮮,如presh是可愛或寶貴,fomo是害怕錯過,schwa代表「嘩」,Bromance解兩個男人柏拉圖式的親密情。
至於obama呢?不是人名,是酷的意思,例句有:「你真奧巴馬(yousoobama.)。」假如這些俚語你都未聽過,你就可說「I.D.K.」,即是「我不知道(Ididn'tknow)」。
路透社