荷李活怪片王昆頓塔倫天奴（QuentinTarantino）的暴力新片《希魔撞正殺人狂》（InglouriousBasterds），是向意大利78年同名作品致敬傑作，昆頓10多年前便有翻拍構思，但今日始水到渠成，畢彼特（BradPitt）在戲中化身二撇雞盟軍中尉，結集猶太人組織成一支部隊，刺殺希特拉，有歷史背景有靚仔撐場又賣弄血腥，相信又是一齣搞鬼Cult作。
撰文：黃珈楠
昆頓塔倫天奴向來有鋪致敬癮，先有向《龍虎風雲》致敬的《落水狗》（ReservoirDog），《危險關係》（JackieBrown）乃向《FoxyBrown》及《Coffy》鞠躬的作品，《標殺令》（KillBill）向港產武打及70年代B片致敬不在話下，前年的《玩命．飛車．殺人狂》（Grindhouse）也發現不少黑人剝削電影的註腳。今次在《希》片中，塔倫天奴再來借花敬佛，以EnzoG.Castellari的原作為藍本繼續玩。
構思10年終償心願
其實昆頓10多年前便有翻拍此片的構思，更一度傳出電影由史泰龍（SylvesterStallone）、阿諾舒華辛力加（ArnoldSchwarzenegger）以至布斯韋利士（BruceWillis）擔正，被其影迷喻為最令人引頸以待的昆頓未完成作品。可借劇本砌足十多年也未成事，中途更一度想過拍成短篇電視節目或寫成小說出版。不過他去年踩油寫劇本，於7月國慶周與監製羅倫斯賓達侃侃而談後，電影決定正式開拍，終可一了心事。
一向愛將演員改頭換面的昆頓，自言今次選角一早對準畢彼特（BradPitt），他更將畢彼特大修，塑成二撇雞兼來自田納西州的鄉下佬盟軍中尉Aldo。昆頓更在畢佬的頸上加多一條疤痕，為他增添殺氣。電影以二次大戰為背景，當時德國佔領法國，法國女星美蘭妮羅倫（MelanieLaurent）演的女主角的家人被殺害，逃亡至巴黎，偽造身份成為戲院老闆，隱姓埋名並積極醞釀復仇大計。
虛構史實互相穿插
至於畢佬飾演的Aldo，則結集數名猶太裔三教九流之士，組織成一支「混蛋」部隊，並與戴安歌露嘉（DianeKruger）飾演的女星卧底夾計刺殺希特拉。
可以想像得到，昆頓將二次大戰電影融入大批市井對白，真實人物與虛構角色相互穿插，有幕還明抄經典政治宣傳電影《Nation'sPride》，雖說是歷史電影但內容卻偏離歷史，昆頓說：「電影雖然有時間背景，但我不想被史實局限，這是一部有歷史人物角色的超現實戲劇。」片中昆頓加上大量誇張暴力，血花四濺，肯定滿足喜愛官能刺激的影迷。與其將電影看成如何殺希魔，不如當作《999誰是兇手》。
康城首映飽受批評
劇本10年苦撰，電影由籌備到後期只消10個月便完成。14周拍攝、14周預備、13周做後期，終在今年5月康城影展首映，電影卻被批評為離經背道，但昆頓大鬧影評未夠班，他受訪時更聳聳肩說：「若你們想看史詩歷史片者，切勿入場。」他更一副沒好氣地揶揄影評人唔識貨，他說：「我愛死這部戲，因為它憑電影的力量對抗納粹，這不但是寓意，更是真正擊倒。」
香港上映日期：8月20日
-人物簡介-
畢彼特（BradPitt）--飾Lt.AldoRaine
生於田納西州山區、口水多過茶的鄉巴佬，頸上有來歷不明的繩狀傷痕，受盟軍所託帶猶太裔美軍組成混蛋兵團，虐殺納粹士兵。
美蘭妮羅倫（MelanieLaurent）--飾蘇珊娜（Shosanna）
猶太裔少女蘇珊娜目睹全家被納粹殺害，逃到法國喬裝成戲院老闆。奪過凱撒獎最佳新人獎的她，曾在《海南雞飯》中演法國交換生。
艾利羅夫（EliRoth）--飾SGT.DonnyDonowitz
來自波士頓的Donny是棒球迷，因此以棒球棍作為武器痛宰納粹，更叫鄰居在棍上寫上戰火中親友的名字。艾利也是美國著名恐怖片導演。
提爾史威格（TilSchweiger）--飾SGT.HugoStiglitz
一名痛恨納粹的德國狂人，因屠殺納粹黨員被捕，後來被混蛋兵團救出，加盟成一分子。他曾跟周潤發演《血仍未冷》（TheReplacementKillers）。
戴安歌露嘉（DianeKruger）--飾BridgetVonHammersmark
納粹黨力捧的女明星，但擁有美艷外表的她周旋於納粹軍官之間，施行美人計，實質為盟軍間諜，專門收集德軍重要的軍事情報。
米克邁阿斯（MikeMyers）--飾Gen.EdFenech
誓將納粹高層趕盡殺絕的英國將軍，儘管米克為演此角已化妝至面目全非，但有看過試片的影評說其角色甚有「凸務之王」包話事影子。
基斯托夫華薩（ChristophWaltz）--飾COL.HansLanda
有「猶太獵人」之稱的納粹軍官，為人冷血變態，最擅長搜括躲藏在法國的猶太人。現年52歲的基斯托夫，還憑這角色勇奪今屆康城影帝。
丹尼爾布爾（DanielBruhl）--飾FrederickZoller
納粹宣傳部長愛將，曾於意大利殺死300名美軍，被黨部捧為明星，在最新宣傳電影中擔任男主角，但卻愛上美蘭妮。
MichaelFassbender--飾Lt.ArchieHicox
英氣十足外貌靚仔的英國上尉，影片末段才出場，為整個故事的關鍵人物。有趣是現實中他有德國人血統，其近作有《戰狼300》。
張曼玉易角 戲份DVD補回
昆頓塔倫天奴去年籌拍此片時，邀請了能操流利法文的張曼玉客串電影，片中張曼玉（圖）原本飾演LeGammar戲院老闆娘，協助安頓被納粹黨迫害的猶太人，張曼玉也指自己的確拍攝了兩場戲份，不過電影的戲院老闆娘一角，最終由法國女星美蘭妮羅倫頂上，張曼玉被臨時易角，箇中原因未明。
張曼玉5月返港出席活動時，被問到戲份全被刪剪，她坦言非常可惜：「我都明白電影為先，（唔剪）搞到部戲唔好睇。」不過張曼玉的戲份有望重見天日，昆頓早前接受訪問時表示有機會將其演出片段在推出影碟時加回片中。
