看說外星人的電影,見到ET,gohome(外星人,回家吧)一語。Gohome可不可改為Gotohome?如果不可,為什麼「上學」卻是gotoschool?又gohome和gethome有分別嗎?
Go是不及物動詞(intransitiveverb),不可和受詞(object)連用,受詞須用介系詞(preposition)帶出,這就是「上學」不可說goschool而須說gotoschool的原因。
Gohome的home不是名詞,不作受詞用。這個home是副詞(adverb),所以不用介系詞帶出。Gohome這句式,和gowest(去西方)、gooutside(往外面去)等沒有分別。Home這樣用作副詞,多是指「回家」的行為,說的是一種動作,例如:(1)Hewriteshomeregularly(他經常寫信回家)。(2)Hewasjusthome(他剛剛回到家裏)。假如說「在家」,不有行動,home多用作名詞,例如Hewasathome(他在家裏)這一句,名詞home就用介系詞at帶出。不過,美式英語也會說Hewashome,把at略去。
Gohome和gethome的分別,在於go一般指「去」或「回去」的整個過程,get則一般指「到達」。所以,客人告別主人時,可以說I'vegottogohomenow(我得回家了);十點鐘回到家裏,則可說Igothomeat10o'clock。
Shehadnotattended/attendtheworkshop(她沒有出席研討會)這一句,應用attended還是attend?上網查閱,說hadnotattend的比hadnotattended多得多。
答案是attended。網上英文良莠不齊,不可作準。