內地三大城市因專售「老翻」，聞名中外。北京有秀水街、上海有襄陽路、深圳有羅湖商業城。儘管當局近年不斷加大掃蕩老翻的力度，擬洗脫中國盜版猖獗的污名，令不法商人不敢明目張膽地公然售賣老翻，但有人卻轉移陣地，進駐高級酒店，以展銷會的形式，繼續售假。
當局掃蕩 不法商人轉陣地
北京的秀水街位於使館區附近，當地的攤販多年前已開始出售冒牌商品，冒牌服飾、皮帶、眼鏡等應有盡有，吸引許多外國遊客和駐華使館人員「幫襯」。2005年舊秀水街開始清拆，新的秀水街市場啟用，經營者力圖擺脫專售冒牌貨的形象。可是，在去年京奧前夕，仍有遊客投訴在市場裏買到老翻。
上海的襄陽路也是傳統的小商品市場，但在經濟發展的同時，也開始出售盜版貨，不少A貨的品質更幾可亂真。襄陽路市場儘管在2006年，因配合當地的地鐵工程，遭關閉拆卸。但上海陝西路一帶，仍有許多商舖，暗地裏售假。
與香港一河之隔的羅湖商業城，則是其中一個屢禁不止的老翻天堂。有業內人士稱，商場內出售的九成以上名牌貨品都是冒牌貨。購買老翻的都是北上消費的港人，但近年港人與外國人已平分春色，各佔一半。
近年，賣老翻的商人亦改變經營模式。他們以舉辦名牌展銷會之外，公然的在高級酒店銷售，吸引不少消費者到場拾平貨。
本報記者