都是名人惹的禍。經營「老翻」多年的上海A貨大王林益仲，因為國際著名女歌星CelineDion、美國NBA球星高比拜仁（KobeBryant）等慕名幫襯，被狗仔隊跟蹤、曝光，而遭公安部門盯上，更被國際知名品牌LV告上法庭索賠100萬元（人民幣．下同）。上海法院日前裁定他要向LV賠償50萬元，並且即時停止侵權行為。
上海陝西南路是老翻名牌手袋的集中地，經常有許多外國遊客和白領前來光顧。來自台灣的林益仲經營的店舖，就是位於陝西南路的一間住宅內，店舖表面看來只是一個欣賞工藝品、文化交流場所，但遇到想買「便宜名牌貨」的熟客，他便會請妻子關上大門、打開暗門及暗格，展示各種各樣的名牌手袋。
Celine去年秘密掃貨 場面混亂
林益仲的其中一名熟客，是國際鼎鼎大名的加拿大天后CelineDion。去年4月11日，飛抵上海舉行演唱會的她，一下飛機，就架着墨鏡、一身黑色打扮，由多名外籍保鑣包圍下，前往林益仲的店舖。這個原屬秘密行程，被許多早已聞訊的記者提前抵達店舖前守候，加上大批途人圍觀，導致場面混亂。
CelineDion在店內停留約20分鐘，便在保鑣保護之下離開。她上車時，兩手空空。但隨後的兩名女子則將九大袋東西送到CelineDion下榻的酒店，並由她的保鑣接收，傳媒廣泛報道這些都是她的戰利品。有消息更指，這批A貨手袋約有50個，總值兩萬多元，其中有17個是CelineDion買給自己的。事件在海內外引起轟動。
同年7月，上海公安接獲線索，高比拜仁曾透過經理人與林益仲接觸，準備在北京奧運前帶隊友去上海買A貨。公安於是在8月2日帶隊到他的店舖進行搜查，起出230件皮具、手錶、服裝，估計約值163萬元，包括LV、GUCCI、CHANEL等冒牌貨，將林益仲夫婦拘捕。林益仲被判入獄5個月、罰款3萬元，她的妻子亦被判囚5個月，但獲緩刑，罰款3萬元。
店舖外安裝防偵測電子狗
今年1月，擁有LV等品牌的法國路易威登公司向林益仲提出控告，稱他的行為侵犯了該公司的商標專用權，除要求即時停止侵權行為、停止銷售產品外，還要賠償100萬元經濟損失，同時要支付訴訟費、律師費、調查費。在庭審中，林益仲夫婦對侵權行為沒有異議，但強調兩人雖是公司的股東、法人代表，但要他們就公司經營行為賠償，似乎有所不妥。對於外界廣泛報道CelineDion曾到他的店購買A貨，他強調：「純屬猜測」，更稱她只是到店內逛逛。
當地公安稱，林益仲的銷售手法十分隱蔽和狡猾，不僅店舖外安裝了閉路電視和防偵測電子狗等設備，並請人在門外把風。公安人員於是在外籍人員的配合下，以顧客身份混入了該商舖，才成功破案。
上海市第一中級法院前日對案件宣判，法院綜合考慮多個因素後，判林益仲等要向LV賠償50萬元，同時停止侵權行為。
上海《新聞晨報》/東方網
林益仲賣A貨事件簿
2000年 開始在上海賣A貨商品
2004年 買下陝西南路的商舖，表面賣普通商品，實際大賣A貨
04/2008年 CelineDion到林益仲店舖，傳買了50個A貨手袋，傳媒報導，引起公安關注
07/2008年 公安接到線報，高比拜仁透過經理人與他聯絡，準備帶隊友買A貨
08/2008年 公安採取行動，搗毀林益仲的店舖
12/2008年 林益仲被裁定銷售假冒註冊商標商品罪成，入獄5個月、罰款3萬元
07/2009年 林益仲被判要向LV賠償50萬元經濟損失
備註：貨幣單位為人民幣
資料來源：《蘋果》資料室
中國冒牌貨猖獗
種類最多
中國被喻為「老翻」天堂，老翻種類之多，範圍之廣，居全球之首。世界上幾乎所有名牌時尚的假冒產品，包括手機（圖）、電腦產品及手袋等，一應俱全。難怪有歐美名人、外國駐華使館人員等，都難抵這股誘惑，到上海、北京和深圳等大肆掃貨。
手工最強
老翻工藝不斷提升，以滿足不同層次客戶的需要。由普通貨晉升到A貨，A貨中又再區分AA貨，甚至超A貨（圖）。售價雖逐步遞增，但價錢不到真貨的十分之一。仿真度之高，令消費者，甚至許多專家都難分真偽。
款式最新
款式之新，乃全球其他老翻基地望塵莫及。有從事A貨批發的商販透露，從各大名牌新產品發佈，到超A貨上市（圖），其間只需要10天左右的時間。因為內地生產超A貨的廠家，早已形成分工有序的生產鏈條。
老翻基地
內地生產老翻的基地，主要集中在經濟發達的珠三角和長三角地區和北京（圖）等。有商販透露，珠三角的市場佔有率為六成。眾老翻產品中，以LV和CUCCI等品牌，最受消費者歡迎。老翻產品的猖獗，令品牌經濟損失慘重。
