帶孩子的媽論論盡盡,我試過將別人阿媽當做菲傭,而有一次因為衣着求其,被其他孩子的父母當我外傭,用半鹹淡英語跟我說話。自此以後,我秘密訓練自己,識別外傭和阿媽的能力,提升不少,錦囊如下:
去書展拖住兩個超重行李箱離去而又完全不似參與「多帶一公斤」的義工的書癡,是外傭,行在前面那個模樣盲字唔識多個的師奶才是阿媽。
搽指甲腳甲可能是外傭亦有可能是madam,蹺妙在阿太手手腳腳那些是精工修過的花甲;花甲女傭,暫時未出現。
同樣兩個曬到古銅色的婦女,男人面對時頭耷耷的,百分百是話事人。男人在家裏唯一能自然自在昂首呼吸的對象,是老婆女兒外母老母以外的外傭姐姐。
瘦過纖體模特兒的是阿媽,瘦過非洲貧民的是外傭。
堅持跟孩子講麻甩英語的是望子成教授/局長/特首(候選人都好呀)/特首發言人/特首親戚的阿媽。與孩子勉強講甩漏新移民廣東話的是印傭。
迫孩子做功課/練琴/游水/補習/學法文的是阿媽(孩子眼中的八婆),任家中一大一小兩個男人上網打機睇四仔的是菲傭姐姐。