Theschoolcurriculumplaysasmallroleascomparedtothefamily'sinfluence（和家庭的影響相比，學校課程的作用不大）這一句，ascompared的as可以略去嗎？
答案是「可以」。這個as，有「正如」、「就如」的意思，但這意思很隱約，一般不會譯出。這個as用在其他過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞）之前，一般也可略去，例如：（1）Themethods(as)suggestedabovearenotfeasible（上述那些方法並不可行）。（2）Thecells(as)seenthroughthemicroscopelookveryfunny（在顯微鏡下，那些細胞樣子很古怪）。
Ifyounoticedthisnoticeyoumayhavenoticedthatthisnoticeisnotworthnoticing這一句，第一個notice是不是應改用現在式，即Ifyounotice？
這一句是說「假如你看過這告示，可能已發覺這告示不值得看」。Ifyounoticed的noticed是指過去的事「看過（這告示）」，所以不應改用現在式。
又句子裏mayhavenoticed也是說過去的事，和Ifyounoticed一致。留意Younoticedsomething和Youmayhavenoticedsomething說的可以是過去同一時間的事，只是含義不同：Younoticedsomething即「你當時注意到某事」，Youmayhavenoticedsomething則是「你當時可能注意到某事」。
句子假如一律改用現在式，就應這樣寫：Ifyounoticethisnotice,youmaynoticethatthisnoticeisnotworthnoticing。句子意思則是：「假如你看這告示，可能會發覺這告示不值得看。」