Beingareporterrequiresyoutobewellinformedaboutmanythings－beitpolitics,currentaffairs,finance,publichealthorevenlaw這一句，beit兩字的用法和意思，先生可以解釋一下嗎？
Beit等於語氣隨便一點的whetheritbe，而最常見的寫法則是nomatterwhetheritis。Beit也可按文意改為behe、bethey、beyou等，意思是「無論其為」、「無論你是」等，例如：（1）Youmustobeythelaw,beyouakingorapresident/whetheryoubeakingorapresident/nomatterwhetheryouareakingorapresident（無論你是國王還是總統，都必須遵守法律）。（2）Wemusttellherthetruth,beitpleasantornot/whetheritbepleasantornot/nomatterwhetheritispleasantornot（我們必須把真相告訴她，無論真相可不可喜）。
讀者說的那一句，意思是「做記者，你對很多事情都要熟悉，包括政治、時事、財務、公共衞生甚至法律」。
貴欄說香港人所謂「篤背脊」英文可譯做backbiting，譯做snitch會不會好一點？
「篤背脊」或backbiting指背後說人家壞話，但人家未必真有什麼錯誤。Snitch是「告發」，即把人家犯的錯誤告訴當權者，和「篤背脊」似乎有點不同。
Snitch是不及物動詞（intransitiveverb），不可和受詞（object）連用；要說告發某人，可用on帶出，例如：Shesnitchedonmetotheteacher（她向老師告發我）。