【綜合中國外電】劉翔「牛一」樂也融融！中國「欄王」劉翔在周一度過他26歲的生日，今次的生日特別之處，在於終可在上海與家人親戚共敍天倫；劉翔的表哥更送給他兩件紅色內衣，喻意他「大吉大利，『紅』運當頭」！
劉翔過去數年都是在異地度過生日，正在養傷的他難得可與家人共敍，他的父母劉學根夫婦與一眾親戚，提前兩天為劉翔舉辦生日慶祝會，劉學根表示：「因劉翔周一需要進行練習，故我們決定提前辦慶祝會。」
表哥送贈喻意行運
為慶祝劉翔生日，家人皆別出心裁送禮，他的表姐送他一個枕頭，喻意劉翔「高枕無憂」，他的表哥更特別，送他「紅內衣」，希望他全年行大運，盡顯對劉翔的心意及關懷；而劉翔的父母則願望：「我們祝他每天都活得開心快樂！」
大家在飯後切蛋糕時，幾個堂兄妹更將蛋糕的奶油扔到劉翔的面上，使他過着美滿的生日會。劉翔的生日是7月13日，那天亦是中國申辦奧運會成功的日子，故京奧對他別具意義，但傷退京奧使他現更積極療傷，劉翔表示：「有傷便要治好它，我的目標是直指2012年倫敦奧運。」