《蘋果》洛杉磯獨家專訪
「拍電影就像到書店一樣，特別去買一本你愛看的書。」拍過《教父》系列和《現代啟示錄》等經典巨製的奧斯卡金像大導演哥普拉，在影圈打滾超過40個年頭，如此道出他對拍電影的熱情。擁有酒莊釀製自家靚酒的他，近年自資拍攝着重個人風格的小本製作，並有意將新片《Tetro》男主角雲信嘉路打造成另一個馬龍白蘭度，他又坦言《教父》不算是成功作品，甚至認為拍一集已經足夠。
現年70歲的金像大導哥普拉（FrancisFordCoppola），近年熱衷在加州北部Napa區釀酒，日前他特別為新片《Tetro》來到洛杉磯接受本報特約記者獨家專訪，他笑說如果記者沒有好問題，他寧願在Napa曬太陽和喝美酒。
（記：記者 哥：哥普拉）
記：為何新片《Tetro》會用上黑白和彩色拍攝？
哥：利用黑白方式拍攝是很少有的機會了，因為在美國有一項條例，如果一些電影或電視監製用黑白手法拍攝影片，再賣回給電視台轉播，獲利只有一半，所以越來越少製片家會這樣做，我今次想用黑白和彩色去表達故事的過去和現在，有點像40、50年代的《紅菱艷》（TheRedShoes）和《霍夫曼的故事》（TalesOfHoffman）的感覺。
記：電影中的音樂也帶動了故事內容，可否談一下？
哥：是OsvaldoGolijov的作品，他也為我上一部電影《YouthWithoutYouth》配樂，由於故事發生在阿根廷，Osvaldo在那兒出生，很熟悉地道的街頭音樂，雖然不可說是探戈舞曲，但是有手風琴和低音結他一起奏，感覺很特別。
嫌名演員麻煩
記：為甚麼選上曾主演《水牛66》（Buffalo'66）的雲信嘉路（VincentGallo）和新人AldenEhrenreich做主角？
哥：很多人曾說我在自找麻煩，說如果用上雲信我一定會後悔。其實他很聰明，為人也幽默，可惜沒有太多人給他機會，他確實是好演員。跟Alden也合作得非常好，這是他第一次登大銀幕，在片中他是18歲青年，我也要找一樣歲數的演員，選角時我發現Alden在一間名叫Crossroads的演藝學校學話劇，我叫他回家練習讀J.D.Salinger小說《麥田捕手》（TheCatcherInTheRye）的一部份，他讀得很好，感覺像你去一個晚會，回家後只會想起晚會內的一個人，留下深刻印象。
記：你是否特別喜歡用年輕或較冷門的演員？
哥：不是，但我喜歡發掘新演員，有時AAA級的演員很貴，又要我更改劇本遷就他們，又不願意花上數月時間去排戲，所以我要找一些較便宜和努力的演員，有些演員沒有工開，像我當年找馬龍白蘭度（MarlonBrando）拍《教父》（TheGodfather），雲信嘉路也是同一境況。
《教父》並不成功
記：有甚麼東西或題材能推動你拍攝一部你想拍的電影？
哥：一個感性的故事，並不表示是真實的故事，但要令觀眾相信和有共鳴，像《Tetro》的內容一樣，每個家庭都有一些麻煩事，這並不代表這是我家的故事，但我用自己的時間和感情去拍。每個製片家拍的電影都花了很多心血，都是很個人的電影，例如每朝早四時要起床，到片場時遇到很多難題，如果不是真的愛上一個題材，是很難推動任何人去拍一部電影，尤其是要向銀行借貸，所以我現在都是自資拍電影，就像到書店一樣，特別去買一本你愛看的書。
記：在片中有一句對白「每一個家庭只有一個天才」，是真的嗎？
哥：我的家庭就不只一個天才，不只是我這一代，我祖父是作曲家，在意大利的親戚是RiccardoMuti（指揮家），年輕一代的有姪兒積遜舒華薩曼（JasonSchwartzman）、我妹妹TaliaShi的兒子RobertCoppolaSchwartzman（演員兼樂隊Rooney主音）和我女兒蘇菲亞（Sofia），都是傑出的人才。
記：你會否再拍巨製的商業電影如《教父》或《現代啟示錄》（ApocalypseNow）？
哥：很多人都說我拍了這麼多成功電影，為甚麼不繼續拍呢？其實我覺得那些電影一點也不成功。現在電影公司只願意投資拍攝大電影如《蝙蝠俠》（Batman）或《蜘蛛俠》（Spider-Man），我只好自資了。我也不需要票房保證，荷李活通常一見到某類型電影收得，便一窩蜂拍續集，我從來沒想過《教父》會變成一系列的商業電影，又不是《奪寶奇兵》（IndianaJones）般的冒險故事，好電影其實拍一部已經足夠。
記：你是荷李活中少數熟悉製作一部電影的每一個環節，甚至知曉攝影機的每一個零件，你心目中誰是出色的製片家？
哥：我心目中有很多出色的電影人才，至少十個有多，我很欣賞高安兄弟（CoenBrothers）製作的電影，很特別也很出色。荷李活常有很出色的人，有時像跑到街上看見一間餐廳開了一陣子，但又倒閉，另一間新的又開始營業了一樣。
抗拒3D拍攝
記：現在開始有很多電影公司和製片家用3D拍攝，你有甚麼看法？
哥：3D的拍攝方法很費時和費力，我不要花兩小時去看一部3D電影，我明白製片家害怕盜版才用3D拍攝，但回想50年代，電影公司也害怕電視會取代電影，於是買了Cinerama，也變了闊銀幕。有時拍電影要像業餘的電影愛好者一樣，不要理會電影公司會否賺錢，現在我自資拍戲，不太理會賺錢與否，只想拍我想拍的戲，現在以3D拍攝的電影都是以大量觀眾為目的的動畫電影，像彼思的電腦動畫很可愛，但如果要拍較私人題材的電影，還是利用2D的拍攝方法吧。
記：請問現在忙甚麼？
哥：都有寫另一部電影的劇本，如果透露了就沒意思了，我想寫一些關於恐懼和神秘一面的東西。
視魯卡斯為親弟
哥普拉曾經與《星球大戰》（StarWars）導演佐治魯卡斯（GeorgeLucas）合作無間，哥普拉不但擔任過魯卡斯的電影如《THX1138》的監製，也跟他一起監製過黑澤明的《影武者》、關於三島由紀夫的傳記電影《Mishima》等。
被問到與魯卡斯的關係時，哥普拉說：「我本身沒有弟弟，但George就像我的親弟弟一樣，我對馬田史高西斯（MartinScorsese）的感覺也是一樣，可能Martin和我都是意大利裔人吧。」
哥普拉續說：「George和我相識時，他只有19歲，他很聰明，我常鼓勵他寫作，還幫助他拍第一部電影，我想他現在比奧花雲費（OprahWinfrey）還富有吧。我覺得George除了拍《星球大戰》系列電影外，還可以拍更私人更直接的電影，一定會拍得很好。」
劇情簡介：哥哥竟是生父
由哥普拉監製、編劇和執導的新片《Tetro》，是一個關於弟弟尋找失蹤哥哥的故事。新人演員AldenEhrenreich飾演弟弟Bennie，他遠赴阿根廷布宜諾斯艾利斯，找尋由VincentGallo飾演的哥哥Tetro，兩人重遇後，漸漸發現大家的分歧和家中秘密：Tetro並非Bennie的哥哥，而是他的生父。影片部份用上黑白畫面拍攝，再加上艷麗顏色，效果悅目，故事和音樂也配合得天衣無縫，絕對是今夏美國商業大片充斥的夏季中的一道清泉。
話你知：賣紅酒賺多筆
哥普拉現居於加州北部Napa，是當地著名釀酒區，他還推出個人品牌的紅酒和白酒，有七種不同味道，價錢也大眾化，在超市可購到的Chardonnay通常只售9美元（約70港元），最近推出的Director'sCutCabernetSauvignon都僅售30美元（約240美元）。甚有生意頭腦的哥普拉，設立了購物網站franciscoppolawinery.com，當中推出網上限定的特別版紅白餐酒FCReserve，售40美元（約320港元）。另外也曾推出過酒樽底部可以收藏《現代啟示錄》DVD的限量版，又生產一系列酒杯和廚具，難怪不用拍電影也大賺一筆。同樣對釀酒充滿研究的電腦動畫工場彼思（Pixar）話事人尊賴斯達（JohnLasseter），最近也推出紅酒Grenache和Merlot，由其太太Nancy在網上經營，價錢比哥普拉貴一點。
