04年的法國片《歌聲伴我心》觸動全球無數心靈，單在法國本土的累積票房已超過3億港元，更獲奧斯卡及金球獎最佳外語片及最佳歌曲提名，該片導演基斯杜巴哈提亞與台前幕後原班人馬再度合作，拍攝歌舞片《巴黎夢劇院》，靚歌靚景中還大說感人的父子情，觀眾要洗定耳仔、帶定紙巾入場。 撰文：戶川淳
由《歌聲伴我心》（LesChoristes）導演基斯杜巴哈提亞（ChristopheBarratier）執導的新片《巴黎夢劇院》（Paris36），再次以歌聲打動觀眾心。演出過《歌》片的法國演員謝勒尊諾（GerardJugnot）、哥洛維斯高尼拉（ClovisCornillac）及卡美雷分（KadMerad）分別飾演電影中挽救劇院存亡的三位同事主角佩高、米路及積奇。
為父子團圓努力
影片講述1935年在法國東北部一個住滿勞動階層的小鎮，北郊新聲歌舞廳的老闆向黑道借高利貸，資金周轉不靈，不得不宣告結業。在舞廳待了大半輩子的佩高也因此失業，但佩高還因無力撫養相依為命的兒子祖祖，愛兒被社會局送回母親身邊。離別之際佩高向兒子承諾，一定會努力工作使兩人再團聚。
佩高說服劇場的兩個老同事米路與積奇，三人下定決心重振北郊新聲歌舞廳。雖然目的不同，但在三人的努力下，再加上美麗神秘的歌舞女郎杜絲，果然令劇場起死回生。可是好景不常，由於各人目標各異，經營不善及沒新意的劇目，令劇場再次面臨倒閉的危機！儘管前路茫茫，但佩高為兒子從懦弱變得堅強，再次為自己贏回工作與親情。
歌女成明日之星
《巴》片不乏好歌，歌舞場面拍攝認真，片中的懷舊場景、服裝也十分講究。不過電影並非全在法國取景，因為巴黎已不復舊貌，許多三、四十年代的建築物已拆卸，也很難找到一個合適的歌舞廳作實景，所以導演選定捷克進行搭建工程，動員400人總共用了三個半月的時間完成這個450呎長的場景，當中包括150呎長的歌舞廳。
如此大陣仗，難怪影片在今年的法國凱撒大獎中獲得最佳攝影、最佳服裝、最佳電影配樂、最佳場景設計及最佳音響5項提名。片中飾演歌舞女郎的羅娜雅妮薩狄（NoraArnezeder），更憑此片橫掃法國Lumiere大獎及Etoilesd'Or新人獎，已被視為法國影壇明日之星。
香港上映日期：7月16日
《歌聲伴我心》合唱團訪港
法國導演基斯杜巴哈提亞，02年與音樂指揮拍檔般奴高尼（BrunoCoulais）籌拍以45年法國歌舞劇《ACageofNightingales》為藍本的勵志音樂電影《歌聲伴我心》。兩人走遍法國，踏破鐵鞋，終於在聖馬可兒童合唱團內，尋找到當年12歲、歌聲悅耳的男團員尚達提斯摩利亞（Jean-BaptisteMaunier）當男主角，為電影歌曲演唱的聖馬可兒童合唱團也因而受世界注目。聖馬可兒童合唱團將載譽第三度來港，下月7日至9日在香港文化中心音樂廳舉行音樂會，屆時還與600名本地青少年同台合唱《歌聲伴我心》插曲《Cerf-volant》。