【本報訊】打鼓嶺坪輋村滅門案，涉嫌行兇殺害表兄一家四口的內地中年漢，昨被解往粉嶺裁判法院提訊，控以四項謀殺罪名。控方指警方已尋獲案中關鍵證人，他是一名送水泥工人，控方正安排進行認人程序。辯方律師表示，被告投訴遭警員拳毆胸口及膠袋笠頭，要求還押懲教署，但遭署任主任裁判官吳蕙芳拒絕；案件押後至下周一再提訊，被告交由警方看管。 記者：陳浩義
警方繼日前派遣逾百警員戒備，押解疑兇許勝其返回現場重組案情後，昨日首度提上法庭。警方一早派警員在法院大門外，架起鐵馬圍欄戒備及維持秩序，而押送被告的警車則於早上8時30分抵達法院，採訪記者只能在法院大閘外拍攝。
旁聽者欲睹疑兇樣貌
42歲的被告許勝其，中國籍，持雙程證來港，報稱裝修工人，昨日由兩名庭警帶上法庭。
被告身穿黃色長袖衫及灰色褲，身形並不高大，屬中等身材，肌肉紮實，皮膚黝黑。被告雙手被扣上手鏈，站在犯人欄內應訊；眉骨厚突的被告，目露兇光，毫無懼色，全神貫注聽取繙譯員宣讀涉及四條人命的控罪。
這宗哄動全港的滅門命案，昨日吸引近20名市民到庭旁聽，欲一睹疑兇的廬山真面目；更有家長攜帶子女到庭聽審，欲借該宗案件教育下一代。一名帶着一對年約8歲至10歲大子女的婦人表示，昨晨聽到電台新聞報道，得知疑兇提訊，於是趕到法庭旁聽，「想睇吓佢（被告）咩嘢樣！」
另一名帶同小孩到庭聽審的婦人，被問及會不會嚇怕小孩，她回應說：「唔驚，都係想灌輸一下、教育一下佢哋。」
安排送水泥工人認人
四項控罪指被告今年7月5日，在打鼓嶺坪輋路坪輋村一間鐵皮屋，謀殺43歲男子譚成輝、34歲女子唐恩義、10歲女童譚曉文及7歲女童譚曉盈。被告暫時毋須答辯，他微微點頭，以平淡聲線回應明白控罪。
控方庭上透露，警方接報有人失蹤後，前往姓譚死者住所調查，發現被告單獨一人在附近。當警員向被告查問時，他的態度迴避，警員隨後在死者住所內發現血迹及被搜掠過的痕迹。警員拘捕被告後，他在警誡下招認「殺死咗四個人」，事發於7月5日（星期日）下午時分，之後「埋咗佢哋喺屋附近」，並用水泥封了地坑的面層。
控方續稱，警方已找到送水泥給予被告的人，準備安排認人手續，故申請將被告交由警方看管，且警方想盡快完成案件的調查工作。
被告投訴遭拳毆綁頸
代表律師則表示，被告投訴遭警方毆打，指警方於7月6日在鐵皮屋進行調查時，被告遭一名便衣探員揮拳打了胸口一下；稍後又遭另一名便衣探員用膠袋笠頭，並將膠袋口在頸部索緊綁起，維時10秒，才放手鬆開袋口。基於被告的人身安全，要求還押懲教署看管。
署任主任裁判官吳蕙芳表示，已將被告的投訴記錄在案，被告須交由警方監管，以待進行認人手續，案件押後至下周一再提訊。
案中死者譚成輝，生前在中文大學財務處任職文員，妻子唐恩義在一家書局工作，兩人育有兩名女兒，長女譚曉文及幼女譚曉盈。一家四口遇害，同被埋在屋前一個長8呎、闊8呎、深5呎的土坑內。警方偵破本案後，日前需費13小時挖掘，才起出四具屍體。
案件編號：FLCC2013/09