翩娜包殊於舞台播弄的悲喜交替非常著名，這一分鐘還在玩無厘頭的變魔術，下一分鐘忽然直搗淚腺，控制觀眾情緒十拿十穩，近代劇場無人能及。搞笑比催淚考功夫，而且有事倍功半之虞，當時笑到人仰馬翻都好，往後牢牢記住的，卻是那些不爭氣的軟弱時刻。我那麼愛艾慕杜華的《對她有話兒》，其中一個因素是序幕用了《穆勒咖啡室》作戲中戲，銀幕上的男主角看得淚眼汪汪，教人馬上把他引為知己。
利用流行歌曲點睛，是她百試百靈的撒手鐧，《康乃馨》的手語版《我愛的男人》名副其實「一首歌勝過千言萬語」，《一九八零》則一前一後被《彩虹另一頭某處》夾着，借星海浮沉道出人間滄桑，堪稱一客老幼咸宜的茱迪嘉蘭三文治。後期我對她口誅筆伐，但最心愛的片段之一，竟是《火熱的瑪祖卡舞》裏，眾人躺在幻燈片的花田被《我呼吸的空氣》洗滌的一幕。k.d.lang的聲音有種雨過天青的潔淨晶瑩：「如果我可以許願，我想我會婉拒，想不出有什麼我需要；不要香煙，不要睡眠，不要光，不要聲響，不要東西吃，不要書看。和你做愛，使我安寧、溫暖和疲倦，我還可以要求什麼，沒有什麼值得眷戀。平和降臨我身上，令我手軟腳軟；睡吧，沉默的天使，去睡吧。有時，我需要的只是我呼吸的空氣，和愛你……」遠行的人轉身的時候，再牽掛亦枉然，唯有瀟灑放開手，輕輕在耳邊說，睡吧，沉默的天使，去睡吧。