【本報訊】「你的屁呀……臭死了」、「真希望明天回家時媽媽不在家！」家有一女的媽媽近日翻看女兒下學年升讀小四的中文教科書時，赫然發現課本用語粗俗，並認為涉及不當倫理觀念。她致電出版社投訴，出版社高層卻叫她「要接受新思維」；她向教育局投訴，官員竟指「這可能讓小童體驗生活中逆境」，令她啼笑皆非，投訴無門。
成太的8歲女兒就讀沙田區一家小學，成太說，該校由小一起採用啟思出版社編寫的中文教科書，過去她已發現部份課文的文法及內容有毛病，所以自行選購其他出版社的中文課本給女兒「補課」，上周她接到新書時一看卻發現至少有四處問題。
她舉例說，課本第一課第六段課文說：「你在河裏放屁！你的屁呀，在水裏變成泡泡。我一時好奇用嘴巴一戳，嘩，臭死了！」她批評用語太粗俗，擔心教壞小孩。
第二課有關媽媽偷看女兒日記的文章中，提及故事主角嫌媽媽常問問題，「真希望明天回家時媽媽不在家！」她質疑有誤導小孩「爸媽好煩」的觀念。
此外，在《白雲》一文中，故事女主角敏兒的父母吵架，剛回家的「敏兒傷心地從家裏逃了出來，伏在公園的草地上放聲大哭。」成太批評這會令孩子以為離家出走是處理問題的方法。最後在自習篇章第一課中提及小孩看住宅大廈閉路電視片段時取笑電梯中住客進食或舔手指，她狠批訕笑別人固然不對，以看閉路電視為樂更有侵犯他人私隱之嫌。
她說，「作為出版社，編寫小學課本要用詞小心，並給小孩子灌輸正確道德價值觀」，「好明顯這本書做不到」。
投訴不獲教育局受理
成太說曾致電啟思出版社查問，出版社高層對她說「家長要接受新思維」，並認為她所提指控內容「冇問題」。成太再致電教育局，日前有官員對她說「這可能讓小童體驗生活中逆境」。她直斥答非所問，十分氣憤。
教育評議會副主席何漢權昨表示認同成太的質疑，認為有關章節用語粗俗，可能給孩子灌輸不當價值觀，影響家庭融和。不過資助小學校長協會主席張志鴻則認為課文只是反映現實，而且教師授課時會引導學童作深入思考。
教育局回應稱已收到有關家長投訴，待了解相關教科書的內容後，再作回覆。有關出版社昨晚未有回覆本報查詢。
教科書須經教育局評審
【本報訊】現時出版社根據教育局課程指引編寫課本後，要送交一個由教育局課程發展主任及兩位非局方人員組成的評審小組，按「優質課本基本原則」及課程發展議會「課程指引」評審，通過評審可列入「適用書目表」供學校選用。
社工：靠教師功力
教育評議會副主席何漢權批評，現時教科書並無公眾監管，出版商按指引編書，通過審批便可出版，但合格不等於是好課本，這次投訴暴露問題，他建議成立包括學者、家長及教師的教科書監察委員會。
本身是社工的家庭及事業發展訓練主任司徒漢明則指，編寫教科書固然要小心，但怎樣善用課本全賴教師功力，若教師功力夠，可借用反面教材，給如同白紙的小孩灌輸正確人生價值觀，受用終生。香港教育出版商會會長王偉文指，市民若對教科書有意見，可向出版社、教育局及消委會投訴。