舊華社報導，一位老外在中國準備長期居留，於是，他報名參加一個專給老外準備的中文課程。
第一堂課教兩個英文單詞的中文解釋──wife和husband。
老師的要求是必須記住以下解釋：
Wife=1妻子，2老婆，3太太，4夫人，5老伴，6愛人，7內人，8媳婦，9那口子，10拙荊，11賢內助，12對象，13孩他媽，14孩他娘，15內子，16婆娘，17糟糠，18娃他娘，19崽他娘，20山妻，21賤內，22賤荊，23我女人，24馬子，25主婦，26女主人，27財政部長，28紀檢委，29渾人，30娘子，31屋裏的，32另一半，33女當家，34渾家，35髮妻，36堂客，37婆姨，38領導，39燒火婆，40夥計，41黃臉婆。
Husband=1丈夫，2愛人，3那口子，4當家的，5掌櫃的，6不正經的，7潑皮，8不爭氣的，9沒出息的，10該死的，11死鬼，12死人，13儍子，14臭不要臉的，15孩子他爹，16孩子他親爹，17哎，18老公，19豬，20親愛的，21先生，22官人，23相公，24大人，25挨千刀的，26老伴，27男客。
還沒下課，老外已吐血而亡……。
（李純恩文章稱女兒做我家大債主，也讓老外不明。）
×××
某日，一個月黑風高的夜晚……一名劫匪突破層層關卡，進入銀行保險櫃。劫匪打開其中一個保險櫃，卻只見裏頭放了果凍。他打開其他保險櫃，發現每個櫃子全都是果凍，卻沒有什麼貴重財物。他一氣之下，把所有果凍都吃掉！
隔天該名歹徒起床，下樓買了一份報紙，準備看看自己的「豐功偉業」……結果報紙的頭條是這麼寫的……「瘋狂歹徒，精子銀行被搶劫一空」。
×××
兩個律師走進一家小餐館，叫了飲料，然後從公事包內拿出三文治。
餐館服務員說：「對不起，你們不能在這裏吃自己帶來的食物！」
律師對望一眼，無可奈何的聳聳肩，然後交換了手上的三文治……。