Howis/areyourstudy/studiesin/attheuniversity?（你在大學讀書成績怎樣？）這一句哪三個選擇正確？
說「學業」，study習慣用複數形式；說某一項研究，則用單數形式，例如：（1）Youmustnotindulgeincomputergamesandneglectyourstudies（你不可沉迷電腦遊戲，忽略學業）。（2）Thegovernmentisconductingastudyoftheisland'strafficproblems（政府正研究島上的交通問題）。讀者示下那一句，說的是學業，頭兩個選擇自然是are和studies。
至於「在大學」，英文說inauniversity或atauniversity都可以，例如：Hetaughtat/intheUniversityofPeking（他在北京大學教書）。不過，at比in通用。又「在大學讀書」，英式英文會說atuniversity，不用in；「在小學/中學讀書」：則說atschool，也不用in。
留意atschool美式英文可以指「在小學、中學或大學讀書」。中世紀英文的school有「大學」這個意思，美國沿用至今，例如：GraduatesfromschoolslikeYaleandHarvardaremuchsoughtafter（耶魯、哈佛之類大學的畢業生很受歡迎）。
「一石二鳥」譯成英文，是不是onestonetwobirds？
「一石二鳥」其實是從英文譯過來的，英文成語有killtwobirdswithonestone（用一石殺二鳥）這說法，等於中文的「一箭雙鵰」或「一舉兩得」，例如：Wecankilltwobirdswithonstonebycombiningenvironmentalprotectionwithbudgetcuts（我們可以寓保護環境於節省開支，一舉兩得。）