昂山素姬64歲生日 名人送祝福

昂山素姬64歲生日 名人送祝福

今天是緬甸民運領袖昂山素姬64歲生日,但她身陷囹圄,連慶祝的自由也沒有,要繼續面對違反軟禁令官司。海外支持者成立64forsuu.com網站,在互聯網為她祝壽。維權人士更籌集到68萬人聯署信,要求聯合國向緬甸施壓釋放政治犯。

過去19年,昂山素姬有13次生日,都是在軟禁中度過。她所屬的政黨全國民主聯盟,今年一如以往,用向僧侶布施早餐的方法,替她慶祝,之後會釋放氣球和鴿子,祈願她早日獲釋,最後會舉行小型生日會。
昂山素姬為民主,不惜犧牲個人自由,感動全世界。64forsuu.com網站收到近10,000名民眾對她的祝福,包括英國首相白高敦、球星碧咸、美國演員佐治古尼和茱莉亞羅拔絲等。多位名人如前南韓總統金大中,更寫下64字生日賀詞。此外,馬來西亞會舉行音樂會祝賀昂山生日,愛爾蘭和澳洲舉行燭光晚會、泰國則舉行辯論會。
緬甸軍政府邀聯合國秘書長潘基文7月訪緬甸。由前政治犯和維權人士組成的代表團,前日到聯合國提交68萬人聯署信,要求潘基文要求軍政府釋放2,100名政治犯,以昂山素姬優先。昂山素姬被控違反軟禁令,容許美國人耶托在寓所過夜,被囚監獄內。
法新社

64字 字字支持與思念

諾貝爾和平獎得主、南韓前總統金大中
"WeKoreans,whohavealreadyexperiencedthebrutaloppressionofamilitarydictatorshipsharedeepcompassionwith,andsendoursincereencouragementto,thepeopleofBurma.Lookingbackonourexperience,IbelievedemocracywilleventuallyberestoredinBurma,aslongastheBurmesepeoplecontinuetheirstruggleagainstthemilitaryregime,andaslongastheinternationalcommunitysupportstheirefforts."
「我們南韓人,經歷過軍事獨裁殘暴壓迫,深切同情並真誠勉勵緬甸人。回首我們的經歷,我相信緬甸終有民主,只要緬甸人繼續對抗軍政府,只要國際支持他們。」

六名諾貝爾和平獎女得主,包括促進北愛和平的馬圭爾和威廉絲,為危地馬拉原住民爭取權益的圖姆、致力拆除地雷的威廉絲、伊朗律師艾芭迪和肯亞生態學家瑪泰伊
"We,yoursisterNobelPeaceLaureates,standwithyouandcallonthegovernmentsoftheworldtodemandyourimmediaterelease.DetainedagainstBurma'sownlaws,yourimprisonmentandtrialareastarkillustrationofthebrutalityandlawlessnessoftheBurmesemilitaryregime,whichholdsover2000democracyactivistsinprison.Welookforwardtoadaywhenyouarefinallyfree."
「我們,你的和平獎姊妹與你同在,促全球政府爭取你即獲釋。你被捕有違緬甸法例,你被囚被審說明軍政權殘暴不法,它囚禁2,000民運人士。祈盼你獲自由的一天。」

無名氏
IhavefollowedyourlifestoryfromwhenyouwerefirstvotedintorulethebeautifulpeopleofBurmaandhaveeversince.Ihaveyourphotosattheentrancetomyhome.Ilightcandlesforyouandthinkofyoueveryweek,foryears.IflewtoBurmatoseeyou.Youarelovedandthoughtofbymyfamilyandyourgreateffortswillneverbeforgotten.
「你獲選領導漂亮的緬甸人,我追蹤着你的故事,在家門廊放你的照片,多年來每周為你燃點蠟燭、思念你。我曾飛緬甸見你,家人也愛你、思念你。忘不了你的偉大。」