英國首相白高敦最近發表演說力抗下臺壓力，有以下一句話：Likeeveryoneelse,Ihavemystrengthsandweaknesses.Iamgoingtoplaytomystrengthsandaddressmyweaknesses。查字典，不見toplaytoone'sstrengths這說法，先生可以解釋一下嗎？
查陸谷孫《英文大詞典》以至《朗文片語動詞詞典》，playto只有「為……演出」、「投……所好」的意思，頗為奇怪。Playto（something）還可解作「使用」或「利用」，例如：（1）Thejobplaystohisprogrammingskills,andhereallyenjoysit（這分工作可以發揮他的電腦程式設計技巧，他自然十分喜歡）。（2）Byplayingtohervanity,Isucceededinpersuadinghertotakeonthetask（我利用她的虛榮心，說服她接受這任務）。
白高敦那一句的playto就是「使用」的意思。全句是說：「我和任何人一樣，既有所長，也有所短。我會發揮所長，檢討所短。」
Heisfit/fittedforpromotion（他適合擢升）這一句，應用fit還是fitted？
用fit或fitted都可以。Fit作形容詞，指「適合」；作動詞，指「使適合」，例如：（1）Hewasfitfortheposition（他適合這個職位）。（2）Theyear-longtrainingfittedhimfortheposition/Hewasfitted（bytheyear-longtraining）fortheposition（一年的訓練，使他適合這個職位）。例句二的被動語態befitted和形容詞befit有時難以分辨，也許因此兩個說法變成通用，都是「適合」的意思。不過，說「身體健康」，fitted不能取代fit。