當我告訴同事「草蜢仔死了」時，他竟以為是組合草蜢的蘇XX遇事了。吾生也晚，因此當老闆跟我說起大衞卡拉甸（DavidCaradine）去世時，我同樣一臉茫然，直至上網查看，才知道這個在七十年代《功夫》電視劇內飾演金貴祥的演員，就是《KillBill》內冷血無情，令人不寒而慄的阿標！
記者：何兆彬
攝影：梁細權
Location：Kubrick@油麻地
與李小龍的淵源
回看卡拉甸的一生，編劇/影評人紀陶說，他在影壇也算是個重要演員，但未能與同期的LeonardNimoy（老冼樸）比較，因為後者是「國民演員」，地位崇高。卡拉甸的名聲，有一半是由《功夫》帶起的，後來則靠03-04年由泰倫天奴《標殺令2》，令其鹹魚翻生。不論前後，原來卡拉甸都與李小龍有一段世人未必知道的淵源：
「七十年代功夫片興起，《功夫》原來是李小龍的構思，叫《無聲笛》，亦本來由李小龍主演。當年李小龍剛拍過《青蜂俠》，在美國已闖出了名聲。《無聲笛》的概念，講述一個中國武人，到了西方世界美國的生活……可惜《功夫》之中金貴祥是主角！當年美國人無法接受由一個東方人主演劇集。像《陳查理探案》的那個陳查理一樣，都是鬼佬演的。」結果李小龍因此回港拍攝電影。這個「中國人不能擔當主角」的禁忌，一直要到洪金寶《MartialLaw》才能打破。卡拉甸之死固然可惜，紀陶說，也令他慨嘆其命運與李小龍有相似處：「李小龍當然可惜，他屬於耶穌式死亡──才33歲；至於卡拉甸，當年無人認為他好戲，他的動作戲，都是一個WideShot，沙塵滾滾，論武打他不如羅禮士，但就是拍《標殺令》，令人醒覺這個人原來會演戲。其實他與李小龍都是穿梭於東西方的電影世界的人物。」
《功夫》開創電視禪
當年《功夫》劇集大熱，故事講乜？「他飾演一個中國人，叫金貴祥，是個少林武僧，不過像逃兵一樣去到了美國，故事的時代背景是十九世紀的美國西部。」紀陶：「當年美國比香港播早一兩季，此劇在美國大收，在香港也掀起了熱潮。」成功因為當年功夫大熱，二是此劇也有一點Hippies元素。「金貴祥的角色，與當年西部牛仔的角色大異其趣，他是個邊緣英雄，有點像逃兵，但帶着功夫與智慧，有時仗義幫忙，有時逃避責任，有點浪子Feel。」《功夫》其實是很多西方功夫片的始祖，紀陶說，就是從周星馳的《功夫》，都看到明顯的痕迹。「另外，《功夫》喺片中有兩個時空，一個係金貴祥的流浪故事；二是這個少林和尚會回想小時候，在少林寺學武，經常想起與盲眼老師父的對話，小金貴祥會問師父世事為何會這樣，盲眼師父就會用哲理解釋，原來係咁係咁……當中有少少禪味，美國人當年覺得『嘩！好NewAge呀！』其實那些所謂哲理，都只係頭腦急轉彎，後來我們就稱其為『電視襌』！不過對於電視觀眾來說已經好夠！」事實上，類似的「東方武學+哲理+師徒」方程式，在八十年代就有《KarateKid》（龍威小子）翻炒一次，一樣成功，現在荷李活亦準備再翻拍《龍威小子》。
大衞卡拉甸去世不到一周，關於他的死因就眾說紛紜，有說是自殺，也有說被謀殺。實情留待警方處理，但影迷一定最喜歡「自瀆窒息死」這個「劇情」，因為夠黑色。因為我們都喜歡泰倫天奴，都喜歡《KillBill》。說到這裏，紀陶說：「其實《功夫》裏面都有SM味的場面，當中有一幕，是金貴祥在少林寺滿師下山前，要經過一個試煉，就是以兩手前臂捧起燒得火紅的大鼎，捧完後他的左右臂就剛好烙上了一龍一虎！」功夫片總要有這樣Exotic的場面才會好看！
YouTube精選
72年第一輯《功夫》的開場，卡拉甸西部牛仔裝扮，遊走於沙漠，的確浪子。
http://www.youtube.com/watch?v=lKMgceSkqrY
86年《功夫》電影中結尾大戰。別期望太高，唐人睇鬼佬打功夫，真係好好笑。 http://www.youtube.com/watch?v=T2HeaRex0Dg
《標殺令》個標確使人心寒，結尾更經典，兩人在枱邊過招，最後「新娘」使用「五雷摧心掌」，嘩，好邵氏功夫片呀！ http://www.youtube.com/watch?v=7Fh2fLPVTO8
《標殺令》為代表作
卡拉甸演過金貴祥後，演過音樂片《舉世歡騰樂滿城》，也演過科幻賽車片《Deathrace2000》，紀陶說前者不俗，因為他真是有音樂底子的，而後者只記得那套黑色戲服及黑色戰車，數印象，還是不及《功夫》。
「《功夫》後來拍過續集，金貴祥突然多了個鬼仔兒子，而時代背景也搬到現代去。但金貴祥這種邊緣英雄，要在邊疆世界才會好看。」《功夫》在八十年代甚至拍過電影版，有卡拉甸及李小龍兒子李國豪合演。但年輕人要看卡拉甸，紀陶說罷了，別看《功夫》，直接看《標殺令》好了。其實《標殺令》戲中標這個角色，起初是找華倫比堤演的，他辭演時推介導演找卡拉甸演，結果一拍即合。
「《標殺令》是泰倫天奴的一個評論，記述東方電影怎樣影響西方電影。」他說：「看了《標殺令2》我們認為卡拉甸會演戲。看過Makingof（製作特輯），才知道泰倫天奴花了好多功夫去拍，例如戲中的沙漠日景是在晚間拍的，他使用了一個巨型帳幕，把燈光打成了頂光──因為如果是自然採光的話，通常是拍了側光出來。結果拍出來，是奧瑪花曼這樣一個有點戀父情結的弱質女子，去找標時就像孫悟空去找如來佛祖。電影把他拍得不老，而帶點Wisdom，內裏又有點像魔鬼。」這片子，想當然是卡拉甸的代表作。
全球功夫片大熱，紀陶也慨嘆卡拉甸死得不是時候，「家講東西方共融，其實很多角色適合他，例如《盜墓迷城3》，如果由他來演李連杰的那個龍帝角色，就有力得多了！」
草蜢仔生平
大衞卡拉甸（DavidCarradine）生於1936年12月8日，卒於今年6月3日。出身演藝世家，父親JohnCarradine為演員。他72-75年因演出《功夫》劇集而冒起，片中飾演金貴祥（KwaiChangCaine），而劇中由一童星演出其兒時片斷，師父則叫他為草蜢仔（Grasshopper）。77年他演出《BoundforGlory》（《舉世歡騰樂滿城》）而獲得金球獎最佳男主角。八十年代《功夫》拍成電影版，由李小龍兒子李國豪演出金貴祥兒子，但電影並不成功。93-97年，《功夫》再拍成劇集，他演金貴祥的孫兒。初演《功夫》時他並沒學過武，但之後卻學出個癮來，03年更推出影碟教功夫及氣功，因此受到注意，華倫比堤辭演《標殺令》後終於由他頂上。
