中文媒體有時真仁慈，一個相貌幾近全無讚賞餘地的蘇格蘭鄉下婆，芳齡已屆四八，兼且洋人不像我們普遍身懷天山童姥奇功，五十二隨時引起二十五的美麗誤會，居然還獲得「村姑」的不合身美譽，真是恨死蹲在屯門元朗日捱夜捱的同齡老小姐。比較切合視覺效果的稱呼，應該是「村婦」吧，雖然你可以說，那個姑字未必是恭維，在街市兜口兜面俾人叫一聲「大姑」，誰都知道此姑與嬌滴滴的「姑娘」南轅北轍，鮮有不獲「我啋！」的條件反射，但起碼比沒有翻兜可能的「婦」體面，心理上的安慰千金難買，就算不敢妄想自己頓成林姑娘，寶姑娘貝姑娘總擔當得起。
稍有婦解意識的平權運動員，看見「村姑」如此被濫用，甘冒遭嘲笑酸葡萄的風險都要站起來抗議：用錯字事小，字底下暗湧封建思想事大。把這位電視天才遊戲的參賽者稱為姑，出處當然是「小姑居處尚無郎」，睇死賣相欠佳的她成世人連拖都冇拍過，年近半百尚未破處，不是變相的歧視是什麼？人家臨老獻世，難不成處女膜也要一次過攤開讓你指點，先不說有違道德，一不小心被你戳穿了怎麼辦？
我對網民熱炒的紅人全不過電，除了因為從來不欣賞這種所謂靚聲，更因為極之討厭那條傾國傾城的一鳴驚人演唱片段。醜婦初出場剪接評審和觀眾的鄙夷表情，純屬蒙太奇初級班作業，不怕笑大愛森斯坦個口，也應該顧全老祖宗希治閣的顏面呀。